Traduction de «à floréal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

1) auriculaire - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'oreille - 2) qui se rapporte à une oreillette | à une auricule
auriculair | met betrekking tot het oor

1) génétique (a et sf) - 2) génésique | 1) science de l'hérédité/relatif à - 2) relatif à la reproduction
genetisch | met betrekking tot de erfelijkheid

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetisch | met betrekking tot arbeid

bilatéral | qui a deux côtés/se rapporte à -
bilateraal | in twee richtingen

antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné
anterograad | zich naar voren uitstrekkend

bêtamimétique (a)? | qui a le même effet qu'un bêtabloquant
bèta-mimeticum | /

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

à large spectre | à large spectre (d'activité)
breedspectrum | met brede uitwerking

clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer
clearance | zuivering

comateux (a et sm) | qui a rapport au coma | est dans le coma
comateus | in volkomen bewusteloosheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du 23 au 25 août 2013 à Floréal Blankenberge (Avenue Roi Albert 59 à Blankenberge)
Van 23 tot 25 augustus 2013 in Floréal-Club Blankenberge (Koning Albertlaan 59, 8370 Blankenberge)

› un séjour inoubliable au Floréal La Roche-en-Ardenne qui a tous les atouts pour vous offrir détente, repos, bien-être et restauration de qualité, en plein cœur des Ardennes
› een deugddoend verblijf in Floréal La Roche-en- Ardenne, een topverblijf in het hartje van de Belgische Ardennen met tal van ontspanningsmogelijkheden en alle troeven om je een welverdiende rustpauze te bieden.

Le week-end de détente aura lieu du vendredi 11 novembre au dimanche 13 novembre 2011 au Floréal La Roche-en-Ardenne (Avenue de Villez 6, 6980 La Roche).
Het ontspanningsweekend vindt plaats van vrijdag 11 november tot zondag 13 november 2011 in Floréal La Roche-en-Ardenne (Avenue de Villez 6, 6980 La Roche).

Au Floréal La Roche-en-Ardenne, avenue de Villez 6, 6980 La Roche.
In de Floréal, La Roche-en-Ardenne, avenue de Villez 6, 6980 La Roche.

43. Dans le cadre reposant de l’hôtel Floréal à La Roche, 14 consommateurs de chaque rôle linguistique ont donné leur avis sur l’application et la validation de l’autocontrôle dans la chaîne alimentaire et le projet d’implémentation d’un smiley dans les entreprises de distribution.
43. In het rustig kader van hotel Floréal te La Roche hebben 14 consumenten van elke taalrol hun advies gegeven over het toepassen en de validatie van de autocontrole in de voedselketen en over het project tot implementatie van een smiley in de distributiebedrijven.