Vertaling van "à genève " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

1) auriculaire - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'oreille - 2) qui se rapporte à une oreillette | à une auricule
auriculair | met betrekking tot het oor

1) génétique (a et sf) - 2) génésique | 1) science de l'hérédité/relatif à - 2) relatif à la reproduction
genetisch | met betrekking tot de erfelijkheid

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetisch | met betrekking tot arbeid

clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer
clearance | zuivering

à large spectre | à large spectre (d'activité)
breedspectrum | met brede uitwerking

bêtamimétique (a)? | qui a le même effet qu'un bêtabloquant
bèta-mimeticum | /

bilatéral | qui a deux côtés/se rapporte à -
bilateraal | in twee richtingen

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné
anterograad | zich naar voren uitstrekkend

comateux (a et sm) | qui a rapport au coma | est dans le coma
comateus | in volkomen bewusteloosheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre du présent avis, il est intéressant de faire référence aux conclusions de l'atelier “Enterobacter sakazakii and other microorganisms in Powdered Infant Formula”, Genève, February 2004, du FAO/WHO ( [http ...]
In het kader van dit advies is het interessant te verwijzen naar de besluiten van de FAO/WHO workshop “Enterobacter sakazakii and other microorganisms in Powdered Infant Formula”, Genève, February 2004 ( [http ...]

13 SEPTEMBRE 2004 - Loi portant assentiment à la Convention-cadre de l’Organisation mondiale de la Santé pour la lutte antitabac, adoptée à Genève, le 21 mai 2003
13 SEPTEMBER 2004 - Wet houdende instemming met de Kaderovereenkomst van de Wereldgezondheidsorganisatie inzake de bestrijding van het tabaksgebruik, aangenomen te Genève op 21 mei 2003

Les représentants de 175 pays, institutions internationales et organisations non gouvernementales se sont rassemblés du 23 au 27 juillet à Genève pour la 62ième réunion du Comité permanent de la CITES.
Van 23 tot en met 27 juli kwamen afgevaardigden van 175 landen, internationale organisaties en NGO’s in Genève bijeen voor de 62e vergadering van het Standing Committee van CITES.

Ailleurs, des employés Novartis récolteront des fonds pour une œuvre caritative à vocation médicale à Nyon, accompagneront des personnes âgées lors d’une excursion en bateau sur le Lac de Genève, assisteront des enfants lors de la visite des châteaux de Bellinzona et participeront au nettoyage et à l’embellissement d’espaces publics à Locarno.
Elders gaan Novartis-medewerkers fondsen inzamelen voor een medisch goed doel in Nyon, gaan zij bejaarden vergezellen op bootuitstap op het Meer van Genève, kinderen vergezellen bij een bezoek aan de kastelen van Bellinzona, en meewerken aan de schoonmaak en verfraaiing van openbare ruimten in Locarno.

13 SEPTEMBRE 2004 - Loi portant assentiment à la Convention-cadre de l’Organisation mondiale de la Santé pour la lutte antitabac, adoptée à Genève, le 21 mai 2003 [pdf - 31kb]
13 SEPTEMBER 2004 - Wet houdende instemming met de Kaderovereenkomst van de Wereldgezondheidsorganisatie inzake de bestrijding van het tabaksgebruik, aangenomen te Genève op 21 mei 2003 [pdf - 31kb]

Législation: 13 SEPTEMBRE 2004 - Loi portant assentiment à la Convention-cadre de l’Organisation mondiale de la Santé pour la lutte antitabac, adoptée à Genève, le 21 mai 2003 (.PDF)
Wetgeving: 13 SEPTEMBER 2004 - Wet houdende instemming met de Kaderovereenkomst van de Wereldgezondheidsorganisatie inzake de bestrijding van het tabaksgebruik, aangenomen te Genève op 21 mei 2003 (.PDF)

Selon un article paru récemment dans Med Hyg (Geneve) [58 : 1129-1132(2000)] et selon l’ouvrage de référence en matière d’effets indésirables Davies’s Textbook of Adverse Drug Reactions [Chapman & Hall Medical, 5 ème édition, 1998, pp.875-884], les classes médicamenteuses les plus souvent incriminées dans la survenue de troubles sexuels sont les suivantes.
Volgens een recent artikel in Med Hyg (Geneve) [58 : 1129-1132(2000)] en volgens het standaardwerk over ongewenste effecten, Davies’s Textbook of Adverse Drug Reactions [Chapman & Hall Medical, 5de editie, 1998, blz. 875-884] zijn volgende klassen van geneesmiddelen het meest frequent in verband gebracht met seksuele stoornissen.

Dans le cadre de ce programme, une conférence conjointe FAO/OMS s’est réunie en octobre 1962 à Genève pour établir les lignes directrices pour le travail de la Commission du Codex Alimentarius (CAC) et fixer la date de sa première session qui s’est tenue à Rome en juin 1963.
In het kader van dit programma is in oktober 1962 in Genève een gezamenlijke conferentie FAO/WGO samengekomen om richtlijnen voor de werkzaamheden van de Commissie van de Codex Alimentarius (CAC) op te stellen en de datum voor haar eerste vergadering, die doorgegaan is in Rome in juni 1963, vast te stellen.

Lisez l'annonce du Prof. Didier Pittet (Hôpitaux Universitaires de Genève), et inscrivez-vous via www.handhygieneexcellenceaward.com.
Lees hier de aankondiging van Prof. Didier Pittet (Hôpitaux Universitaires de Genève), en schrijf u in via www.handhygieneexcellenceaward.com.

La Convention de Genève (WEB) (ONU - 1979) sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance (LRTAP pour « Long-range Transboundary Air Pollution ») a pour objet de limiter, au niveau du continent européen, la pollution atmosphérique en vue de protéger l'homme et son environnement.
Het Verdrag van Genève (WEB) (VN - 1979) inzake de grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand (Long-range Transboundary Air Pollution, afgekort LRTAP) streeft op Europees niveau naar een beperking van de luchtvervuiling, om de mens en zijn omgeving te beschermen.