Vertaling van "à l’occasion " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetisch | met betrekking tot arbeid

hydro-alcoolique (?) | relatif à l'eau et à l'alcool
hydro-alcoholisch | met betrekking tot water en alcohol

huméro-scapulaire | relatif à l'humérus et à l'épaule/aux omoplates
humeroscapulair | met betrekking tot de schouder en het schouderblad

gastro-oesophagien | qui se rapporte à l'estomac et à l'oesophage
gastro-oesofageaal | met betrekking tot maag en slokdarm

endotoxique | relatif à l'endotoxine (= substance toxique à l'intérieur des cellules)
endotoxisch | met betrekking tot gifstoffen uit afgestorven bacteriën

1) auriculaire - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'oreille - 2) qui se rapporte à une oreillette | à une auricule
auriculair | met betrekking tot het oor

1) anabolique - 2) anabolisant | 1) qui se rapporte à l'anabolisme - 2) qui renforce l'anabolisme
anabool | weefselopbouwend

1) auditif - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'ouie - 2) de l'oreille
auraal | met betrekking tot een voorbode

anal | 1) qui se rapporte à l'anus - 2) qui se fixe sur l'anus
anaal | met betrekking tot de aars

clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer
clearance | zuivering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Pour une prise occasionnelle (en une seule occasion) : Plus de 4 verres par occasion chez l'homme Plus de 3 verres par occasion chez la femme
- Bij occasioneel gebruik (op een bepaalde gelegenheid): meer dan 4 glazen per gelegenheid bij een man meer dan 3 glazen per gelegenheid bij een vrouw

103110 N 4,2 3,446557 Visite par un médecin généraliste sur base de droits acquis 29,61 26,75 18,25 29,61 29,61 D 3 2,035841 E 1 9,020922 103213 N 4,2 2,875463 Visite à l'occasion d'un même déplacement pour deux bénéficiaires par un médecin généraliste sur base 20,94 18,72 12,62 20,94 20,94 D 3 1,698500 de droits acquis E 0,5 7,526139 103235 N 4,2 2,918142 Visite à l'occasion d'un même déplacement pour plus de deux bénéficiaires par un médecin généraliste 19,95 18,08 11,97 19,95 19,95 D 3 1,723714 sur base de droits acquis E 0,33 7,637854
103110 N 4,2 3,378977 Bezoek door de algemeen geneeskundige met verworven rechten bij de zieke thuis 29,02 26,22 17,87 29,02 29,02 D 3 1,995923 E 1 8,844041 103213 N 4,2 2,819081 Bezoek door de algemeen geneeskundige met verworven rechten, bij verscheidene rechthebbenden, 20,53 18,35 12,35 20,53 20,53 D 3 1,665196 bij eenzelfde reis : twee rechthebbenden, per rechthebbende E 0,5 7,378568 103235 N 4,2 2,860924 Bezoek door de algemeen geneeskundige met verworven rechten, bij verscheidene rechthebbenden, 19,56 17,73 11,72 19,56 19,56 D 3 1,689916 bij eenzelfde reis : drie of meer rechthebbenden, per rechthebbende E 0,33 7,488092

103213 N 4,2 2,875463 Visite à l'occasion d'un même déplacement pour deux bénéficiaires par un médecin généraliste sur base 20,94 19,39 15,82 20,94 20,94
103213 N 4,2 2,819081 Bezoek door de algemeen geneeskundige met verworven rechten, bij verscheidene rechthebbenden, 20,53 19,01 15,51 20,53 20,53

103235 N 4,2 2,918142 Visite à l'occasion d'un même déplacement pour plus de deux bénéficiaires par un médecin généraliste 19,95 18,65 15,07 19,95 19,95
103235 N 4,2 2,860924 Bezoek door de algemeen geneeskundige met verworven rechten, bij verscheidene rechthebbenden, 19,56 18,28 14,78 19,56 19,56

Profitez de chaque occasion pour discuter de vos objectifs avec l’équipe de diabétologie.
Neem elke gelegenheid te baat om met je diabetesteam je doelstellingen te bespreken.

En outre, ces contrôles représentent l'occasion idéale de discuter avec votre médecin des changements éventuels à réaliser, au niveau de l'alimentation, du mouvement et du tabac.
Bovendien is het de ideale gelegenheid om met je arts je leefstijlveranderingen op het vlak van voeding, beweging, rookstop, enz. te bespreken.

2. En confirmant votre accord lors de l’envoi de vos données à la Mutualité Securex à l’occasion d’une demande d’informations ou d’une commande de documents, vous autorisez la Mutualité Securex à recueillir et à traiter vos données personnelles pour les finalités suivantes :
2. Door Ziekenfonds Securex, naar aanleiding van een verzoek om informatie of een bestelling van documenten, te bevestigen dat uw akkoord gaat bij de verzending van uw gegevens naar Ziekenfonds Securex, geeft u Ziekenfonds Securex de toestemming om uw persoonsgegevens te verzamelen en te verwerken voor de volgende doeleinden:

est l’occasion rêvée de recharger les batteries.
de batterijen weer op te laden.

Une semaine santé est l’occasion de retrouver une qualité de vie après le traitement d’un cancer.
Een gezondheidsweek is dé kans om uw levenskwaliteit na een kankerbehandeling opnieuw te verbeteren.

L’anniversaire d’un collègue, l’arrivée d’un nouveau collaborateur,. Bref, autant de bonnes occasions d’organiser un petit drink en équipe.
De verjaardag van een collega, de komst van een nieuwe medewerker, .: genoeg redenen voor een kleine drink.