Vertaling van "à tisser " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident causé par une machine à tisser
ongeval veroorzaakt door weefmachine

1) génétique (a et sf) - 2) génésique | 1) science de l'hérédité/relatif à - 2) relatif à la reproduction
genetisch | met betrekking tot de erfelijkheid

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetisch | met betrekking tot arbeid

1) auriculaire - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'oreille - 2) qui se rapporte à une oreillette | à une auricule
auriculair | met betrekking tot het oor

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné
anterograad | zich naar voren uitstrekkend

bêtamimétique (a)? | qui a le même effet qu'un bêtabloquant
bèta-mimeticum | /

bilatéral | qui a deux côtés/se rapporte à -
bilateraal | in twee richtingen

clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer
clearance | zuivering

à large spectre | à large spectre (d'activité)
breedspectrum | met brede uitwerking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’assistanat permet de tisser des liens privilégiés entre le maître de stage et l’assistant.
Het assistentschap smeedt bevoorrechte banden tussen stagebegeleider en assistent.

Idéalement, la pause midi est un moment pour se reposer, se ressourcer, tisser des liens avec les collègues, décharger le stress et s’extraire physiquement de son poste de travail.
Idealiter is de middagpauze een moment om te rusten, te herbronnen, de banden aan te halen met de collega’s, te ontstressen en zich fysiek te verwijderen van de werkpost.

Ainsi, si des liens étroits sont à tisser entre la dépressivité et la dépression, on ne peut simplement réduire cette notion ni à un simple état pré-dépressif ni à un simple mal-être existentiel passager.
Thus, even though depressiveness and depression are closely related, this notion cannot simply be reduced to either a simple pre-depressive state or a simple passing feeling of existential illbeing.