Vertaling van "à vivre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

aérobie (a. et s. f) | ayant besoin d'oxygène pour vivre (micro-organisme -)
aëroob | afhankelijk van zuurstof

1) génétique (a et sf) - 2) génésique | 1) science de l'hérédité/relatif à - 2) relatif à la reproduction
genetisch | met betrekking tot de erfelijkheid

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetisch | met betrekking tot arbeid

1) auriculaire - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'oreille - 2) qui se rapporte à une oreillette | à une auricule
auriculair | met betrekking tot het oor

antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné
anterograad | zich naar voren uitstrekkend

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

bêtamimétique (a)? | qui a le même effet qu'un bêtabloquant
bèta-mimeticum | /

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Accueil » Vivre avec le cancer » Alimentation pendant/après un cancer » Retrouver le plaisir de vivre
Home » Leven met kanker » Voeding bij en na kanker » Weer genieten van het leven

Accueil » Vivre avec le cancer » Soins palliatifs et fin de vie » Fin de vie » Vivre avec des plaintes physiques
Home » Leven met kanker » Palliatieve zorg en levenseinde » Levenseinde » Leven met lichamelijke klachten

Découvrez notre matériel (brochure, guides..) sous la rubrique " publications" (rubrique 'vivre sainement' et 'vivre avec le cancer')
In de rubriek publicaties vindt u alle materialen (rubriek 'gezond leven' of 'leven met kanker').

Quand au bien-vivre, ou au mieux-vivre, c'est un luxe qui ne nous préoccupe pas trop.
Goed leven, of beter leven, is een luxe waar we niet echt wakker van liggen.

Retrouver le plaisir de vivre | Fondation contre le Cancer
Weer genieten van het leven | Stichting tegen Kanker

Accueil » Vivre avec le cancer
Home » Leven met kanker

Vivre sainement | Fondation contre le Cancer
Gezond leven | Stichting tegen Kanker

Vivre avec le cancer | Fondation contre le Cancer
Leven met kanker | Stichting tegen Kanker

Il faut apprendre à vivre avec la terreur des malades, l’angoisse des familles, le stress des collègues et le manque permanent de sommeil.
Er loeren voortdurend problemen om de hoek. Je moet leren leven met de angst van de zieken, de ongerustheid van de families, de stress van je collega’s en een chronisch slaaptekort.

On ne peut vivre en permanence au rythme des nuits blanches boostées à l’adrénaline, avec des collègues qui demandent sans cesse leur mutation, et la mort qui rôde.
Het is onmogelijk om voortdurend te leven op het ritme van slapeloze nachten, voortgedreven door adrenalinestoten, met collega’s die onophoudelijk om een overplaatsing smeken, en de dood die rondwaart.