Traduction de «âge régime général régime indépendant total » (Français → Néerlandais) :

Régime général Régime des indépendants TOTAL IRN TIP VIPO 75% VIPO 100% TOTAL CR TIP VIPO TOTAL
IRR PUQ WIGW 75% WIGW 100% TOTAAL KG PUQ WIGW TOTAAL

Régime général Régime des indépendants TOTAL IRN TIP VIPO 75% VIPO 100% TOTAL CR TIP VIPO TOTAL 1997 107 659 6 446 071 1 377 842 936 335 8 867 907 5 886 825 645 234 966 1 066 497 9 934 404 1998 136 184 6 478 911 1 401 374 935 000 8 951 469 5 115 816 581 236 498 1 058 194 10 009 663 1999 178 899 6 483 301 1 435 111 919 404 9 016 715 4 942 795 821 238 086 1 038 849 10 055 564 2000 213 797 6 508 514 1 460 318 897 864 9 080 493 5 296 781 907 244 961 1 032 164 10 112 657
IRR PUG WIGW 75% WIGW 100% TOTAAL KG PUG WIGW TOTAAL 1997 107 659 6 446 071 1 377 842 936 335 8 867 907 5 886 825 645 234 966 1 066 497 9 934 404 1998 136 184 6 478 911 1 401 374 935 000 8 951 469 5 115 816 581 236 498 1 058 194 10 009 663 1999 178 899 6 483 301 1 435 111 919 404 9 016 715 4 942 795 821 238 086 1 038 849 10 055 564 2000 213 797 6 508 514 1 460 318 897 864 9 080 493 5 296 781 907 244 961 1 032 164 10 112 657

3 = l'intéressé qui a droit à des allocations familiales majorées (régime des travailleurs indépendants) 4 = l’intéressé qui a droit à des allocations familiales majorées ET qui a atteint l’âge de 15 ans (régime général) 5 = les personnes qui perçoivent des indemnités d'invalidité comme travailleurs indépendants 6 = article 4, 2 A.R. 29.12.1997 (F46 invalides) 7 = les veuves, veufs et orphelins des travailleurs indépendants handicapés/membres de communautés religieuses
0 = Neen 1 = Indien de gerechtigde zich in de situatie bevindt onder het punt a) van het KB van 2/6/98 houdende de uitvoering van art. 37 , §16bis van de gecoordineerde wet van 14/7/94 voor het referentiejaar 0 = Neen 1 = Indien de gerechtigde zich in de situatie bevindt onder het punt b) van het KB van 2/6/98 houdende de uitvoering van art. 37 , §16bis van de gecoordineerde wet van 14/7/94 voor het referentiejaar 0 = Neen 1 = Indien de gerechtigde zich in de situatie bevindt onder het punt c) van het KB van 2/6/98 houdende de uitvoering van art. 37 , §16bis van de wet van 14/7/94 voor het referentiejaar

Régime général Régime des indépendants TOTAL IRN TIP VIPO 75% VIPO 100% TOTAL CR TIP VIPO TOTAL 1997 5 289,1 149 999,2 118 063,7 129 931,3 403 283,3 394,9 10 702,0 15 010,2 26 107,1 429 390,4 1998 7 083,2 156 943,6 125 476,6 138 343,7 427 847,1 321,1 10 765,1 16 501,4 27 587,6 455 434,7 1999 10 676,4 163 522,7 136 568,2 144 237,5 455 004,8 297,6 10 862,6 18 008,0 29 168,2 484 173,0 2000 13 712,6 171 314,8 149 705,2 149 850,3 484 582,9 424,2 11 387,9 20 068,2 31 880,3 516 463,2
Algemene Regeling Regeling der zelfstandigen TOTAAL IRR PUG WIGW 75% WIGW 100% TOTAAL KG PUG WIGW TOTAAL 1997 5 289,1 149 999,2 118 063,7 129 931,3 403 283,3 394,9 10 702,0 15 010,2 26 107,1 429 390,4 1998 7 083,2 156 943,6 125 476,6 138 343,7 427 847,1 321,1 10 765,1 16 501,4 27 587,6 455 434,7 1999 10 676,4 163 522,7 136 568,2 144 237,5 455 004,8 297,6 10 862,6 18 008,0 29 168,2 484 173,0 2000 13 712,6 171 314,8 149 705,2 149 850,3 484 582,9 424,2 11 387,9 20 068,2 31 880,3 516 463,2

Régime général Régime des indépendants Total IRN TIP VIPO 75 % VIPO 100 % Total C. R. TIP VIPO Total
Algemene Regeling Regeling der zelfstandigen Totaal IRR PUG WIGW 75 % WIGW 100 % Totaal K.G. PUG WIGW Totaal

L’effectif total des bénéficiaires relève de 2 régimes : le régime général (et les régimes qui y sont assimilés) comprend entre autres, les travailleurs salariés, le personnel des services publics, le clergé rémunéré, les sportifs professionnels et les personnes inscrites dans le Registre national (en remplacement de l’ancienne catégorie des “personnes non protégées”) le régime des travailleurs indépendants et des membres des communautés religieuses.
Het totale bestand van de rechthebbenden ressorteert onder 2 regelingen: de algemene regeling en de daarmee gelijkgestelden, die o.a. de werknemers, het personeel van de overheidsdiensten, de bezoldigde geestelijken, de beroepssportlui en de ingeschrevenen in het Rijksregister (ter vervanging van de vroegere “niet-beschermde personen”) omvat de regeling voor de zelfstandigen en de leden van de kloostergemeenschappen.

L’effectif total des bénéficiaires relève de 2 régimes: le régime général (et les régimes qui y sont assimilés) comprend entre autres, les travailleurs salariés, le personnel des services publics, le clergé rémunéré, les sportifs professionnels et les personnes inscrites au Registre national (en remplacement de l’ancienne catégorie des “personnes non protégées”) le régime des travailleurs indépendants et des membres des communautés religieuses.
De rechthebbenden ressorteren onder 2 regelingen: de algemene regeling en de daarmee gelijkgestelden, die o.a. de werknemers, het personeel van de overheidsdiensten, de bezoldigde geestelijken, de beroepssportlui en de ingeschrevenen in het Rijksregister (ter vervanging van de vroegere “niet-beschermde personen”) omvat de regeling voor de zelfstandigen en de leden van de kloostergemeenschappen.

01 = ouvrier actif (y compris les chômeurs et les invalides) 02 = employé actif (y compris les chômeurs et les invalides) 03 = agents statutaires du service public 04 = travailleurs indépendants actifs, en ce compris les indépendants invalides et les indépendants assimilés 05 = handicapés du régime général 06 = handicapés du régime des travailleurs indépendants 07 = étudiants 3e niveau 08 = conjoint aidant d’un travailleur indépendant (y compris les invalides)
05 = minder-validen van de algemene regeling 06 = minder-validen van de regeling zelfstandigen 07 = studenten 3e niveau 08 = echtgenoot-helper van zelfstandige (met inbegrip van invaliden) 09 = gepensioneerden, weduwen, weduwnaars en wezen van de openbare sector

Cette information est demandée pour les pensionnés, les veuves et veufs du régime général et du régime des travailleurs indépendants, parce que cette donnée n’apparaît pas dans le code bénéficiaire 1 et.
Deze informatie wordt gevraagd voor de gepensioneerden, weduwen en weduwnaars van de algemene regeling en van de regeling van de zelfstandigen omdat dit gegeven niet blijkt uit de code rechthebbende 1 en.

09 = pensionnés, veuves, veufs et orphelins du secteur public 10 = pensionnés, veuves, veufs et orphelins du régime général 11 = non assurés du régime général 12 = non assurés du régime des indépendants et des membres de communautés religieuses 13 = Veuf(ve) de starter
10 = gepensioneerden, weduwen en weduwnaars en wezen van de algemene regeling 11 = niet verzekerden algemene regeling 12 = niet verzekerden zelfstandigen en kloostergemeenschappen 13 = Weduwe, weduwenaar van de starter 14 = IGO