Traduction de «ème alinéa dans » (Français → Néerlandais) :

La règle interprétative 29 clarifie comment le mot « brûlures » doit être interprété au § 18, E., 2., a., 3 ème alinéa et au § 18, E. 3., 3 ème alinéa.
Interpretatieregel 29 verduidelijkt hoe het woord “brandwonden” in §18, E., 2., a., derde lid en §18, E., 3., derde lid, dient gelezen te worden.

Pour chaque bénéficiaire et par trois mois faisant partie de la période de rééducation pour laquelle le Collège a marqué son accord, l'établissement s'engage à ne facturer qu'un prix fixé à l'article 10, § 1 er et/ou § 2, et ce, soit après que pour la période concernée les conditions mentionnées à l'article 9, § 1 er et/ou § 2, sont remplies, soit en vertu de l'article 10, § 1 er , 2 ème alinéa ou en vertu de l'article 10, § 2, 2 ème alinéa.
De inrichting verbindt zich er toe voor elke rechthebbende per drie maand deel uitmakend van de revalidatieperiode waarvoor het College zijn toelating gaf, slechts één prijs als bepaald in 10, § 1 en/of § 2, aan te rekenen en dit ofwel nadat voor de betrokken periode voldaan is aan de in de artikel 9, § 1 en/of § 2, vermelde voorwaarden, ofwel in toepassing van artikel 10, § 1, 2 de lid of in toepassing van artikel 10, § 2, 2 de lid.

Vous trouverez, en annexe, une version actualisée du §3, 3 ème alinéa et du §14, 2°, 7 ème alinéa. Les adaptations évoquées à ce point sont reprises en grisé.
Hierbij gaat een bijgewerkte versie van §3, 3 de aanpassingen zijn grijs aangeduid.

Vous trouverez, en annexe, une version actualisée du §14, 2°, 7 ème alinéa et du §14bis, 2 ème alinéa.
Hierbij gaat een bijgewerkte versie van §14, 2°, 7 de lid en van §14bis, 2 de lid.

A partir du 1er janvier 2008, les dispositions de l’article 29, 3 ème et 4 ème alinéa s’y appliquent également.
Vanaf 1 januari 2008 zijn de beschikkingen van artikel 29, 3 de en 4 de alinea erop van toepassing.

- dans le cas d’une situation pathologique visée au § 14, 5°, B, jusqu’à la fin de la 2 ème année civile qui suit l’année au cours de laquelle la 1 ère prestation du traitement a eu lieu ou au cours de laquelle la 1 ère prestation qui suit une prolongation de ce traitement a été effectuée. La même période de validité s’applique également dans le cadre d’un renouvellement tel que décrit au § 14, 2°, 4 ème alinéa de notification.
- een periode die loopt tot het einde van het tweede kalenderjaar dat volgt op het jaar van de eerste verstrekking of van de eerste verstrekking na een verlenging in het kader van de behandeling van een pathologische situatie zoals bedoeld in § 14, 5°, B. Dezelfde geldigheidsduur is ook van toepassing in het kader van een hernieuwing, zoals omschreven in § 14, 2°, 4 de lid, van kennisgeving.

4) annexe III, 2 ème alinéa, 2 ème tiret : d’éliminer le terme ‘ou diminuée’ vu que l’occupation normale prévue est déjà proche de la norme minimum.
4) Bijlage III, 2 e alinea, 2 e streepje : de term “of verlaagd” verwijderen aangezien de normale bezetting reeds dicht bij de minimumnorm ligt.

a) Précisions en cas de « nouvelle situation pathologique » « Fb » pendant la période de validité d’une « Fb » (§14, 2°, 7 ème alinéa, 2 ème tiret)
a) Preciseringen in geval van een " nieuwe pathologische Fb-situatie" gedurende de geldigheidsduur van een Fb (§ 14, 2°, 7de lid, 2de streepje)

Art. 17. 3 ème alinéa Le Comité scientifique considère cet alinéa comme superflu car il est déjà repris dans le Règlement (CE) n° 853/2004, Annexe III, Section VIII, Chap. II, Point 2, a), i).
Art. 17. 3de lid Het Wetenschappelijk Comité vindt dit lid overbodig aangezien het reeds voorkomt in Verordening (EG) nr. 853/2004, Bijlage III, Afdeling VIII, Hoofdstuk II, Punt 2, a), i).

Art. 5. 2 ème alinéa Il serait souhaitable d’ajouter « par rapport aux autres animaux du groupe » après « clairement déviant ».
Art. 5. 2de lid Het is verkieslijk : « in vergelijking met de andere dieren van de groep » toe te voegen na « doch ».