Vertaling van "ème anniversaire du bénéficiaire " (Frans → Nederlands) :

Le renouvellement du coussin anti-escarres intégré dans la voiturette suit celui de la voiturette manuelle, tel qu’il est prévu dans la nomenclature “classique” (article 28, § 8, I à III), c.-à-d. 4 ans si le coussin précédent a été délivré avant le 65 ème anniversaire du bénéficiaire ou 6 ans s’il a été délivré à partir du 65 ème anniversaire du bénéficiaire.
Voor de hernieuwing van een in de rolstoel geïntegreerd antidecubituszitkussen geldt dezelfde regel als die voor de hernieuwing van de manuele rolstoel, zoals bepaald in de « klassieke » nomenclatuur (artikel 28, § 8, I tot III), d.w.z. 4 jaar indien het vorige kussen vóór de 65 e verjaardag van de rechthebbende werd afgeleverd of 6 jaar indien het kussen na de 65 e verjaardag van de rechthebbende werd afgeleverd.

4. L’intervention de l’assurance cesse dès le 22 ème anniversaire du bénéficiaire (*).
4. De tegemoetkoming van de verzekering stopt zodra de patiënt de leeftijd van 22 jaar heeft bereikt (*).

b) Visites chez : - un bénéficiaire à partir du 10 ème anniversaire jusqu'à son 75 ème anniversaire sans DMG et sans être malade chronique
b) Bezoeken bij : - een rechthebbende vanaf zijn 10 de verjaardag tot zijn 75 ste verjaardag zonder GM D en niet chronisch ziek

e) Visites chez : - un bénéficiaire à partir du 10 ème anniversaire jusqu'à son 75 ème anniversaire sans DMG et sans être malade chronique
e) Bezoeken bij : - een rechthebbende vanaf zijn 10 de verjaardag tot zijn 75 ste verjaardag zonder GM D en niet chronisch ziek

- un bénéficiaire à partir du 10 ème anniversaire jusqu'à son 75 ème anniversaire avec DMG
- een rechthebbende vanaf zijn 10 de verjaardag tot zijn 75 ste verjaardag met een GM D

b) Visites chez : - un bénéficiaire à partir du 10 ème anniversaire jusqu'à son 75 ème anniversaire sans DMG
b) Bezoeken bij : - een rechthebbende vanaf zijn 10de verjaardag tot zijn 75ste verjaardag zonder GMD

e) Visites chez : - un bénéficiaire à partir du 10 ème anniversaire jusqu'à son 75 ème anniversaire sans DMG
e) Bezoeken bij : - een rechthebbende vanaf zijn 10 de verjaardag tot zijn 75 ste verjaardag zonder GMD

- un bénéficiaire à partir du 10 ème anniversaire jusqu’à son 75 ème anniversaire avec DMG
- een rechthebbende vanaf zijn 10 de verjaardag tot zijn

*Une intervention dans la prise en charge des tickets modérateurs légaux de soins ambulatoires est octroyée aux enfants, depuis la naissance jusqu'au 18 ème anniversaire, pour les consultations et les visites effectuées par des médecins généralistes ou spécialistes et les prestations réalisées par les paramédicaux, reconnus par l'INAMI. Et ce, pour les codes nomenclatures suivants : 101010 à 109012, 301011 à 304964, 560011 à 564255 et 425014 à 426414.
*Een tegemoetkoming in het wettelijk remgeld voor ambulante zorgen toegekend aan kinderen, vanaf hun geboorte tot op de dag van hun 18 de verjaardag, voor de raadplegingen en de bezoeken uitgevoerd door huisartsen of specialisten en voor de verstrekkingen gerealiseerd door paramedici erkend door het RIZIV. En dit voor de volgende nomenclatuurcodes : 101010 tot 109012, 301011 tot 304964, 560011 tot 564255 en 425014 tot 426414.

Langes Une intervention annuelle de maximum € 75 est octroyée pour les frais de langes jusqu’au 3 ème anniversaire de l’enfant.
Luiers Een tussenkomst van maximaal € 75 per jaar voor luiers. Voordeel geldig tot de 3e verjaardag van het kind.