Traduction de «ème contrat d’administration » (Français → Néerlandais) :

Signalons enfin que l’objectif d’ « Activation des indemnités d’incapacité de travail » repris à l’article 11 du 1 er contrat d’administration 2002-2004 et de son avenant 2005 sera poursuivi à l’article 33 du 2 ème contrat d’administration 2006-2008 sous l’intitulé « Réinsertion sociale du titulaire en incapacité de travail sur le marché du travail ».
Tot slot signaleren we dat de doelstelling “Activering van de arbeidsongeschiktheidsuitkeringen” uit artikel 11 van de eerste bestuursovereenkomst 2002 – 2004 en de wijzigingsclausule 2005 zal worden voortgezet in artikel 33 van de tweede bestuursovereenkomst 2006–2008, met de titel “Sociale reïntegratie van de arbeidsongeschikte gerechtigde op de arbeidsmarkt”.

Etant donné que l’Inami n’est pas propriétaire du projet et que l’application a été mise en production, Eleg ne figure pas dans notre 2 ème contrat d’administration.
Aangezien het RIZIV niet de eigenaar is van het project en de toepassing in productie is gesteld, komt Eleg niet voor in onze tweede bestuursovereenkomst.

Notons aussi que l’objectif « Pharmanet » est repris à l’article 11 du 2 ème contrat d’administration 2006-2008.
Wij merken ten slotte op dat de doelstelling “Farmanet” in artikel 11 van de tweede bestuursovereenkomst 2006-2008 is overgenomen.

Plus globalement, comme prévu à l’article 37 du 2 ème contrat d’administration 2006-2008, les conclusions tirées en termes de recommandations permettront à la cellule communication de poursuivre le processus d’amélioration du site web.
Meer in het algemeen zullen, zoals bepaald in artikel 37 van de tweede bestuursovereenkomst 2006 – 2008, de aanbevelingen die op basis van de onderzoeksresultaten werden verkregen, de communicatiecel in staat stellen de website verder te verbeteren.

Ce nouveau projet se poursuivra dans le cadre du 3 ème contrat d’administration 2010- 2012.
Dat nieuwe project zal in het kader van de 3e bestuursovereenkomst 2010-2012 worden voortgezet.

L’INAMI préparera et soutiendra la procédure d’évaluation dans la période du 3 ème Contrat d’administration.
In de periode van de 3 de bestuursovereenkomst zal het RIZIV dit evaluatieproces voorbereiden en ondersteunen.

Ce projet figure à l’article 31, du 3 ème Contrat d’administration.
In de 3 de bestuursovereenkomst is dit project opgenomen onder artikel 31.