Vertaling van "ère étape " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

étape de développement retardée
uitgestelde ontwikkelingsmijlpaal

Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.
Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1 ère étape : évaluation du risque CV global
1 ste stap: evaluatie van het globale cardiovasculaire risico

= 1 ère étape thérapeutique A proposer à toute personne
= 1 ste therapeutische stap Voor te stellen aan iedereen

1 ère étape : déterminer le nombre d’heures de vacances légales et en vertu d’une CCT rendue obligatoire auquel le travailleur a droit > A 038
1 ste stap: bepalen van het aantal wettelijke vakantie-uren en van het aantal vakantie-uren krachtens een algemeen verbindend verklaarde CAO waarop de werknemer recht heeft > A038

1 ère étape - préparation de la seringue Vous devez utiliser des seringues et des aiguilles jetables et stériles pour l’administration de Puregon.
Stap1 - Het klaarmaken van de injectiespuit U dient steriele wegwerpspuiten en -naalden te gebruiken voor de toediening van Puregon.

Dépression majeure légère ou modérée 1 ère étape = non-médicamenteuse
Milde en matige majeure depressie 1 e stap = niet medicamenteuze aanpak

– Si dépression majeure légère à modérée: prise en charge non-médicamenteuse = 1 ère étape
Indien lichte – matige majeure depressie: niet-medicamenteuze aanpak = 1 e stap