Traduction de «éblouissements » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Etourdissements et éblouissements
duizeligheid en draaierigheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les personnes présentant un albinisme ou un évasement définitif de la pupille sont aussi aidées par ces lentilles de contact qui diminuent l’éblouissement et donc améliorent la vue.
De mensen met albinisme of met een definitieve verwijding van de pupil worden ook door deze contactlenzen geholpen door de verblinding te verminderen en dus het zicht te verbeteren.

L’éblouissement consiste en une perte de sensibilité de courte ou de longue durée de l’œil (absence d’adaptation) et peut être provoqué par un flux de lumière trop élevé ou un contraste trop important.
Verblinding is een langer of korter gevoeligheidsverlies van het oog (afwezigheid van adaptatie) kan door te kijken in licht of door een te groot contrast veroorzaakt worden.

les lampes doivent être masquées par des armatures équipées de lamelles anti-éblouissement adéquates;
lampen moeten afgeschermd worden door armaturen met aangepaste antiverblindingslamellen;

L'éclairage doit être suffisamment intense et homogène de manière à éviter les trous noirs ou les endroits éblouissants.
De verlichting moet voldoende intens en homogeen zijn, dit om 'zwarte gaten' en zones met verblinding te vermijden.

020001106 Lunettes de soleil anti-éblouissement de couleur brune, modèle enveloppant, en polycarbonate.
020001106 De antiverblindingszonnebril is gemaakt van duurzaam, onbreekbaar polycarbonaat.

020001107 Lunettes de soleil anti-éblouissement de couleur verte, modèle enveloppant, en polycarbonate.
020001107 De antiverblindingszonnebril is gemaakt van duurzaam, onbreekbaar polycarbonaat.

Troubles oculaires Des symptômes visuels décrits habituellement comme " vision trouble" , " éblouissements" ou " éclairs" (scotomes scintillants) sont plus fréquemment rapportés lors de l'augmentation de la dose totale; ils disparaissent habituellement quelques jours après l'arrêt du traitement par le citrate de clomifène.
- Oogaandoeningen Oogsymptomen, die gewoonlijk worden beschreven als " troebel zicht" , " verblinding" of " lichtflitsen" (flikkerscotomen) worden frequenter gerapporteerd bij verhoging van de totale dosis; ze verdwijnen gewoonlijk enkele dagen na de stopzetting van de behandeling.

kératite, kératopathie, augmentation du ratio cup/disc du nerf optique, anomalie de l'épithélium cornéen, affection de l'épithélium cornéen, augmentation de la pression intraoculaire, dépôt oculaire, coloration cornéenne, œdème cornéen, conjonctivite, meibomite, diplopie, éblouissements, photopsie, baisse d'acuité visuelle, ptérygion, gêne oculaire, kératoconjonctivite sèche, hypœsthésie oculaire, pigmentation sclérale, kyste sous-conjonctival, trouble visuel, gonflement oculaire, allergie oculaire, madarose, troubles de la paupière tinnitus, vertiges détresse respiratoire, angine de poitrine, bradycardie, rythme cardiaque irrégulier, arythmie, palpitations, tachycardie, accélération du rythme cardiaque
keratitis, keratopathie, verhoogde cup/disc ratio van de oogzenuw, defect van het cornea-epitheel, aandoening van het cornea-epitheel, verhoogde intraoculaire druk, afzetting op het oog, verkleuring van de cornea, cornea-oedeem, conjunctivitis, meibomianitis, diplopie, glare, fotopsie, verminderde gezichtsscherpte, pterygium, oculair ongemak, keratoconjunctivitis sicca, hypoesthesie van het oog, sclerale pigmentatie, subconjunctivale cyste, visuele stoornissen, zwelling van het oog, oogallergie, madarosis, ooglidstoornis tinnitus, vertigo

Quant au placement de la TV dans la pièce, mieux vaut l'éloigner au maximum des fenêtres, des lampes ou spots pour éviter les reflets et éblouissements.
Het is ook beter om de tv zo ver weg mogelijk te plaatsen van vensters, lampen of spots, dit om weerspiegeling en verblinding te vermijden.

020001108 Lunettes de soleil anti-éblouissement de couleur bleu-gris, modèle enveloppant, en polycarbonate.
020001108 De antiverblindingszonnebril is gemaakt van duurzaam, onbreekbaar polycarbonaat.