Traduction de «échantillon interrogé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

précaution entourant un échantillon
specimenzorg

gestion d'une précaution entourant un échantillon
management van omgang met specimen

conteneur de transport de réceptacles d'échantillons généraux
transportcontainer voor algemene monsterbak

kit de recueil d’échantillon fécal à domicile
set voor afname van ontlastingsmonster thuis

collecteur non électronique d’échantillon de gaz expiré
monstervat voor uitgeademde lucht

prélèvement d'un échantillon sanguin capillaire
capillaire monsterafname

prélèvement d'échantillons
monsterafname

gestion de cas liée au prélèvement d'échantillons
casemanagement van specimencollectie

Incision pour prise d'échantillons Lésion due à la présence d'une électrode
incisie voor verkrijgen van materiaal | letsel door schedelclip (elektrode)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25% de l’échantillon interrogé vivait en-dessous du seuil de pauvreté (soit 60% du revenu moyen équivalent); pour la population en général en Flandre , il s’agit de 10%.
25% van de bevraagde steekproef leefde onder de armoedegrens (d.i. 60% van het mediaan equivalent inkomen); voor de algemene populatie in Vlaanderen is dat 10%

Ce projet semble combler une lacune, entre autres parce que, suivant un échantillon interrogé en Flandre, de nombreux dentistes ne sont pas enclin à proposer des soins de bouche aux personnes dans les maisons de repos et de soins 18 .
Dit project blijkt een lacune te vullen, onder meer omdat (bij een steekproef in Vlaanderen) vele tandartsen blijkbaar niet geneigd zijn om personen in verzorgingstehuizen mondzorg aan te bieden 18 .

Pour la partie belge de l’étude (Bruffaerts et al., 2003), un échantillon représentatif de 2.419 adultes non-institutionnalisés (âgés de plus de 18 ans) a été sélectionné sur base du Registre national et a été interrogé entre avril 2001 et juin 2002.
As regards the Belgian part of the survey (Bruffaerts et al, 2003), a representative sample of 2419 non-institutionalised adults (aged over 18) was chosen on the basis of the national register and was interviewed between April 2001 and June 2002.

D’abord, ils effectueront auprès d’un échantillon de 100 à 200 travailleurs en incapacité de travail, recrutés par les 3 mutualités (Solidaris, MC Liège et MC Verviers) et acceptant d’être interrogés, une enquête téléphonique relative à l’absence de longue durée.
Eerst zullen ze bij een steekproef van 100 à 200 werknemers in arbeidsongeschiktheid, die geselecteerd werden door de 3 ziekenfondsen (Solidaris, christelijke mutualiteit Luik en christelijke mutualiteit Verviers) en die ermee ingestemd hebben om ondervraagd te worden, een telefonische enquête afnemen met betrekking tot de langdurige afwezigheid.

¦ une phase de test preliminaire, dans laquelie un echantillon d'un nombre limite de patients sera interroge sur le deroulement de I'entretien
¦ een preliminaire testfase, waarin steekproefsgewijze via een gestructureerd

une phase de test préliminaire, dans laquelle un échantillon d’un nombre limité de patients sera interrogé sur le déroulement de l’entretien d’accompagnement au moyen d’une interview structurée
een preliminaire testfase, waarin steekproefsgewijze via een gestructureerd interview een beperkt aantal patiënten bevraagd worden over het verloop van het begeleidingsgesprek.

Un échantillon aléatoire de 3 545 spécialistes est interrogé.
Een willekeurige steekproef van 3 545 specialisten wordt bevraagd.