Traduction de «échantillon sérique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Eruption sérique Intoxication (par):protéines | sérique | Maladie sérique Urticaire sérique
intoxicatie door serum | proteïneziekte | serum | exantheem | serum | urticaria | serum | ziekte

Anomalie du taux d'un enzyme sérique
afwijkende enzymspiegel in serum

Autres anomalies de résultats immunologiques sériques
overige afwijkende immunologische bevindingen in serum

Anomalies d'autres taux d'enzymes sériques
overige gespecificeerde afwijkende-enzymspiegels in serum

Anomalies des taux d'enzymes sériques
afwijkende enzymspiegels in serum

neuropathie sérique
serumneuropathie

taux de cholestérol sérique augmenté
serumcholesterol verhoogd

Neuropathie sérique
serumneuropathie

Autres anomalies précisées de résultats immunologiques sériques
overige gespecificeerde afwijkende immunologische bevindingen in serum

Anomalie de résultats immunologiques sériques
afwijkende immunologische bevinding in serum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour le dosage de la thyroglobuline (Tg), votre médecin ou infirmière prélèvera un échantillon sérique 72 heures après la dernière injection de Thyrogen.
Voor thyreoglobuline (Tg) bepalingen moet uw arts of verpleegkundige 72 uur na de laatste Thyrogeninjectie een serummonster afnemen.

Après une injection intraveineuse de 10 mg/kg à 17 patients subissant une chirurgie du genou, les concentrations dans les liquides articulaires étaient similaires aux concentrations observées dans les échantillons sériques correspondants.
Na toediening van een intraveneuze injectie van 10 mg/kg aan 17 patiënten die een knieoperatie ondergingen, waren de concentraties in de gewrichtsvloeistoffen vergelijkbaar met die bij corresponderende serummonsters.

La séroconversion doit toujours être validée par un deuxième échantillon sérique.
De seroconversie moet steeds bevestigd worden op een tweede serummonster.

4.3.6.1.1. Principe du test Parmi tous les tests de diagnostic des infections virales, le test ELISA est le plus utilisé afin de doser des Ac dans de grandes séries d’échantillons sériques (test de dépistage) (Van der Groen, 1991; FDA, 2007b).
4.3.6.1.1 168BTestprincipe Van alle testen die ontwikkeld werden om virale infecties te diagnosticeren is de ELISA-test de meest gebruikte om op grote reeksen seramonsters As te bepalen (screeningtest) (Van der Groen, 1991; FDA, 2007b).

mise en évidence d’une séroconversion ou quadruplement au moins du titre d’anticorps IgG contre C. burnetii dans deux échantillons sériques (sérum prélevé lors de la phase aiguë et lors de la phase de guérison avec un intervalle de deux semaines ou plus) au moyen d’une immunofluorescence indirecte ou d’un test ELISA ;
aantonen van een seroconversie of minstens viervoudige stijging van de IgG- antistoftiter tegen C. burnetii in een serumpaar (sera afgenomen in de acute fase en de herstelfase met een tussenpoos van twee of meer weken) door middel van de indirecte immunofluorescentie of ELISA;

Les pénicillines peuvent inactiver les aminoglycosides in vitro dans les échantillons de sérum de patients ayant reçu les deux médicaments (ce qui peut amener des résultats faussement diminués des taux sériques d'aminoglycosides).
Penicillines kunnen aminoglycosiden in vitro neutraliseren in serumstalen van patiënten die beide geneesmiddelen kregen toegediend (wat tot ogenschijnlijk verlaagde serumconcentraties van aminoglycosiden kan leiden).

Un échantillon sanguin pour le contrôle de la concentration sérique en testostérone sera prélevé 2 heures après l’application de Itnogen.
Het bloedmonster voor de meting van de testosteronwaarde in serum moet 2 uur na het aanbrengen van Itnogen worden verkregen.

La demi-vie sérique de la rimexolone dans le sérum ne peut pas être déterminée avec précision en raison du grand nombre d'échantillons se trouvant en dessous de la limite de quantification (80 pg/ml) de la méthode de dosage utilisée.
De halfwaardetijd van rimexolone in het serum kon niet betrouwbaar ingeschat worden door het grote aantal stalen onder de kwantificatielimiet (80 pg/ml) van de gehaltebepaling.