Vertaling van "échantillonnage d’une partie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

1) induction - 2) induction embryonnaire | 1) phase initiale de l'anesthésie générale - 2) action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci
inductie | gevolgtrekking

prothèse | remplacement artificiel d'une partie du corps
prothese | kunstmatig lichaamsdeel

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
behaarde hoofd [elk deel] | lip | neus(septum) | oog met overige delen van aangezicht, hoofd en hals | oor [elk deel] | slaap(streek)

canule nasale d’oxygène pour échantillonnage de dioxyde de carbone
neuscanule voor zuurstoftoediening en sampling van koolstofdioxide

kit d’échantillonnage de sang artériel
set voor sampling van arterieel bloed

nécessaire de surveillance/d’échantillonnage du gaz du circuit respiratoire
set voor respiratoire bemonstering en monitoring voor beademingscircuit

filtre pour conduite d’échantillonnage de gaz
filter voor gasmonsterlijn

trousse d’échantillonnage de l’air ambiant
set voor sampling van omgevingslucht

unité d’échantillonnage de l’air ambiant
apparaat voor bemonstering van omgevingslucht

échantillonnage du col utérin pour test de Papanicolaou
afname van cervicaal uitstrijkje voor Papanicolaou-techniek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inspection visuelle + échantillonnage d’une partie des pieds-mères
visuele inspectie + bemonstering van de partijen of van de moederplanten visuele inspectie

Les entreprises peuvent utiliser les résultats des plans d’échantillonnage sectoriels pour couvrir une partie de leur plan d’échantillonnage interne.
De bedrijven kunnen de resultaten van de sectorale bemonsteringsplannen gebruiken om een deel van hun intern bemonsteringsplan in te vullen.

En relation avec cette dernière remarque, le Comité scientifique suggère que la structure du guide soit modifiée de manière à présenter (i) dans une partie générale, les exigences communes à tous les produits importés, et (ii) dans une seconde partie, une identification des dangers, une analyse des risques, un plan d’échantillonnage et les exigences spécifiques pour chaque type de produit par des annexes différentes.
In verband met deze laatste opmerking, suggereert het Wetenschappelijk Comité dat de structuur van de gids gewijzigd zou worden in (i) een algemeen gedeelte met de gemeenschappelijke eisen voor alle ingevoerde producten, en (ii) een tweede deel met voor elk type product de identificatie van de gevaren, een risicoanalyse, een bemonsteringsplan en de specifieke eisen aan de hand van verschillende bijlagen.

un résumé des informations relatives au volume des échantillons, la méthode prévue – y compris l’échantillonnage en laboratoire – (p.ex. rapport entre la partie intérieure et la partie extérieure de l’échantillon), l’organisation du transport des échantillons avec indication de la durée et de la température (très important pour les paramètres biologiques vu que les germes peuvent se développer et peuvent dépérir au cours du transport), le typage ultérieur prévu des germes (sérotypage, profil de résistance aux antibiotiques) ;
een samenvatting van de informatie over het staalvolume, de geplande methode - inclusief de laboratoriumstaalname - (bv. ratio binnenste en buitenste gedeelte van het staal), de organisatie van het transport van de stalen met aanduiding van de duur en de temperatuur (zeer belangrijk voor microbiologische parameters omdat kiemen kunnen uitgroeien en afsterven tijdens het transport), geplande verdere typering van de kiemen (serotypering, antibioticaresistentieprofiel);

De nouveaux États membres participeront pour la première fois à la partie échantillonnage du programme.
De nieuwe lidstaten zullen voor het eerst deelnemen aan het steekproefgedeelte van het programma.

Un échantillonnage de l’air comme partie intégrante de l’assurance qualité du fonctionnement de l’appareillage relève plutôt de la responsabilité de l’installateur.
Luchtbemonstering als onderdeel van de kwaliteitsborging op de werking van de apparatuur hoort dan eerder tot de verantwoordelijkheid van de installateur.

La partie “échantillonnages et analyses“ traite trois groupes de contrôles : 1) contrôle des méthodes de nettoyage et de désinfection, 2) contrôle des paramètres microbiologiques et 3) contrôle de l’eau.
Het onderdeel monsternamen en analysen behandelt drie groepen controles :1) controle van de reinigings- en ontsmettingsmethoden, 2) controle van de microbiologische parameters en 3) controle van het water.

La faible concentration en bactéries constatée au moment de l’échantillonnage peut être attribuée à différentes causes: 1° contamination initiale par de petits nombres de bactéries viables: dans des tests de contamination exogène de concentrés plaquettaires par des bactéries, on a pu montrer que des concentrations bactériennes inférieures à 5 CFU/mL se soldaient par une culture dont le résultat était indéterminé voire négatif (Nussbaumer et al., 2007); 2° inactivation d’une partie des bactéries par des facteurs anti-bactériens contenus dans le sang (effet bactéricide); 3° phase de latence prolongée avant la prolifération bactérienne; 4° espèce bactérienne qui se multiplie lentement dans les conditions aérobies de conservation des plaquettes; 5° temps de réplication allongé (« fenêtre silencieuse »): c’est la raison pour laquelle l’échantillon pour culture bactérienne doit être prélevé avec un certain délai parce qu’il pourrait ne contenir aucune bactérie (loi de Poisson) et donner lieu à un résultat faux négatif (Montag, 2008). Ce délai n’est toutefois pas toujours suffisant à cause de la phase de latence (lag phase) qui peut être plus longue pour certaines bactéries.
Het vaststellen van lage concentratie aan bacteriën op het moment van de staalname kan worden toegeschreven aan verschillende oorzaken: 1° aanvankelijke besmetting door kleine aantallen levensvatbare bacteriën: bij tests inzake exogene besmetting van bloedplaatjesconcentraten door bacteriën heeft men kunnen aantonen dat bacteriële concentraties lager dan 5 CFU/mL leiden tot een kweek waarvan het resultaat onbepaald of zelfs negatief was (Nussbaumer et al., 2007); 2° inactivatie van een deel van de bacteriën door de antibacteriële factoren in het bloed (bacteriedodende werking); 3° langere latentiefase voor de bacteriegroei;

analyses (bactériologiques, de résidus…à faisant partie du programme d’échantillonnage. Le
analyses (bacteriologische, residuanalyses, …) die zijn opgenomen in het

L'évaluation des analyses par le Comité scientifique a déjà été traitée à la partie 3 de l'avis 'échantillonnages et analyses'.
De evaluatie van de analyses door het Wetenschappelijk Comité werden reeds behandeld in deel 3 van het advies ‘monstername en analyses’.