Vertaling van "échantillons aux laboratoires " (Frans → Nederlands) :

Le temps de latence, provoqué par l'envoi des échantillons aux laboratoires de référence, ne contrebalance pas le prix de revient du maintien permanent à disposition de kits de test urinaire et d'expertise dans un grand nombre de laboratoires éparpillés qui, en soi, ne seront confrontés que sporadiquement à une demande de dépistage de Legionella.
De latentietijd die ontstaat door de staalverzending naar deze referentielaboratoria weegt niet op tegen de kostprijs van het permanent ter beschikking houden van urinaire testkits en expertise in een wijd verspreid, groot aantal laboratoria die elk op zich maar sporadisch geconfronteerd zullen worden met een aanvraag voor onderzoek op Legionella.

- Les vétérinaires d’exploitation sont responsables des échantillonnages, de la remise des échantillons aux laboratoires, des tuberculinations et la notification de la lecture de ces dernières sur base du document global fourni par DGZ/ARSIA.
- De bedrijfsdierenartsen zijn verantwoordelijk voor de monsternemingen, het aanbieden van de monsters aan het laboratorium, de tuberculinaties en het melden van het aflezen daarvan aan de hand van het overzichtsdocument dat DGZ/ARSIA ter beschikking stellen.

un résumé des informations relatives au volume des échantillons, la méthode prévue – y compris l’échantillonnage en laboratoire – (p.ex. rapport entre la partie intérieure et la partie extérieure de l’échantillon), l’organisation du transport des échantillons avec indication de la durée et de la température (très important pour les paramètres biologiques vu que les germes peuvent se développer et peuvent dépérir au cours du transport), le typage ultérieur prévu des germes (sérotypage, profil de résistance aux antibiotiques) ;
een samenvatting van de informatie over het staalvolume, de geplande methode - inclusief de laboratoriumstaalname - (bv. ratio binnenste en buitenste gedeelte van het staal), de organisatie van het transport van de stalen met aanduiding van de duur en de temperatuur (zeer belangrijk voor microbiologische parameters omdat kiemen kunnen uitgroeien en afsterven tijdens het transport), geplande verdere typering van de kiemen (serotypering, antibioticaresistentieprofiel);

Canal 1 : les laboratoires envoient aux mutuelles un fichier contenant les numéros de mutuelle/de registre national (RN), le numéro d’échantillon, le numéro d’identification du laboratoire.
Stroom 1: De laboratoria stuurden een file met mutualiteitnummer/rijkstegister (RR), staalnummer, laboratorium identificatienummer naar de mutualiteiten.

Les échantillons d'urine, après division, ont été congelés à -20°C et amenés aux laboratoires.
De urinestalen werden na verdeling ingevroren op -20°C en naar de labo’s gebracht.

Fin février 2012 : Les laboratoires belges qui procéderont aux analyses des échantillons de cheveux et d'urine, passent avec succès tous les « ring-tests » (ou tests de l'anneau) organisés dans le cadre du projet européen (ICI2, EQUAS 1, EQUAS 2).
Eind Februari 2012: De Belgische laboratoria die de analysen zullen uitvoeren op de urine- en haarstalen zijn geslaagd voor alle ringtesten binnen het Europees project (ICI2, EQUAS 1, EQUAS 2).

Il doit être déconseillé aux autres laboratoires de cultiver ces échantillons sur culture cellulaire virale.
Andere laboratoria dienen ontraden te worden om deze stalen in virale celcultuur te kweken.

Le dispatching s’occupe de la distribution aux laboratoires concernés des échantillons prélevés par les UPC (Administration du Contrôle) pour la partie sud du pays.
Le dispatching s’occupe de la distribution aux laboratoires concernés des échantillons prélevés par les UPC (Administration du Contrôle) pour la partie sud du pays.

1. Des échantillons sont prélevés en vue de leur analyse dans un laboratoire agréé aux fins de vérification du respect des normes fixées dans le Règlement 1774/2002
1. Er worden monsters genomen voor analyse in een erkend laboratorium om te controleren of de door de verordening 1774/2002 vastgestelde normen zijn nageleefd

E47 Cet échantillon doit être analysé par un laboratoire accrédité et répondre aux exigences
E47 Dit monster moet geanalyseerd worden door een geaccrediteerd labo en beantwoorden aan de vereisten