Traduction de «échantillons environnementaux recueillis dans » (Français → Néerlandais) :

Les échantillons environnementaux recueillis dans le but de déterminer les agents dangereux devraient être dûment emballés, étiquetés, marqués et expédiés conformément aux réglementations nationales et internationales applicables.
Milieumonsters die zijn verzameld om gevaarlijke agentia te identificeren, moeten naar behoren worden verpakt, geëtiketteerd, gemarkeerd en verzonden volgens de van toepassing zijnde nationale en internationale regels.

Les explications ci-après doivent être interprétées en ayant toujours à l’esprit ces doubles activités (analyse d’échantillons cliniques et analyse d’échantillons environnementaux).
Deze duale activiteit (analyse van de klinische en milieumonsters) moet altijd in gedachten worden gehouden.

Ces plans incluront des mesures de protection du public et du personnel d’examen, la définition des acteurs et de leurs rôles, une liste de l’équipement minimal nécessaire et les protocoles pour l’envoi et l’analyse des échantillons environnementaux aux laboratoires.
De draaiboeken zullen maatregelen omvatten voor de bescherming van het publiek en het onderzoekspersoneel, evenals een beschrijving van de actoren en hun rollen, een lijst van de uitrusting die minimaal aanwezig moet zijn en protocollen voor het versturen en analyseren van milieumonsters in laboratoria.

Une récente directive CDC publiée en collaboration avec l’Infectious Diseases Society of America et l'American Society of Blood and Marrow Transplantation stipule que l'examen périodique d'échantillons environnementaux peut être considéré comme un élément de la stratégie globale en matière de prévention de l'infection à Legionella chez les patients ayant subi une transplantation de cellules souches hématopoïétiques.
In een recente CDC-richtlijn uitgegeven in samenwerking met de Infectious Diseases Society of America en de American Society of Blood and Marrow Transplantation, stelt men dat periodisch onderzoek van omgevingsmonsters kan beschouwd worden als onderdeel van een globale strategie ter preventie van Legionella-infectie bij patiënten met hematopoïetische stamceltransplantatie.

Des plans et procédures nationaux régissant l’obtention d’échantillons environnementaux seront instaurés dans chaque État membre.
In elke lidstaat zullen nationale draaiboeken en procedures om milieumonsters te verkrijgen zijn aangenomen.

- Résultats complémentaires d'analyse de salmonelles (éleveur, échantillons environnementaux, etc.) ‣ il est procédé à l'optimisation de la biosécurité et de l'hygiène
- bijkomende salmonellaresultaten (voeder, omgevingsstalen, …) ‣ er is een optimalisatie van de bioveiligheid en hygiëne:

Tant en matière d'analyse des " échantillons environnementaux" qu'en matière d'analyse des
Zowel inzake de analyse van " milieumonsters" als inzake de analyse van " humane monsters" , dient

Lors du prélèvement, la poche sera étiquetée et des échantillons seront recueillis afin d’effectuer des analyses en laboratoire.
Tijdens de afname krijgt de bloedzak een etiket en worden bloedstaaltjes genomen waarop in het labo verschillende testen worden gedaan.

❒ définition des limites de détection; ❒ définition des procédures permettant d’obtenir des échantillons en vrac. Échantillonnage de surface par frottement ou frottis (des échantillons de surface sont recueillis en frottant une
❒ Omschrijving van de procedures voor het verkrijgen van bulkmonsters Monsterneming van oppervlakten met doekjes of wattenstokjes (oppervlaktemonsters worden verzameld door een

échantillons cliniques et environnementaux: ❒ description du syndrome clinique: accord sur d’autres analyses et investigations telles que la recherche d’agents
tijdens een gebeurtenis ❒ Klinische beschrijving van het syndroom: overeenstemming over verdere analyses en onderzoeken, zoals het