Vertaling van "échelonner les paiements " (Frans → Nederlands) :

Lorsque vous êtes confronté à des frais médicaux conséquents, nous tentons d’identifier avec vous des solutions pour échelonner les paiements ou pour trouver des aides financières.
Als u uitzonderlijk hoge medische kosten moet dragen, helpen wij u oplossingen vinden om de kosten in termijnen te betalen of om financiële ondersteuning in te roepen.

III. 1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Paiement échelonné au fur et à mesure de l'avancement de l'étude.
III. 1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande Gespreide betaling naargelang de uitvoering van de studie.

En supposant que les victimes directes et celles par contamination secondaires toucheraient chacune 50.000€ et les héritiers chacun 2500€, en tenant compte de l’échelonnement des demandes et des paiements et en actualisant le coût des indemnisations, on arrive à une estimation d’environ 30 millions d’euros pour cette proposition.
In de veronderstelling dat rechtstreekse slachtoffers en slachtoffers door secundaire besmetting elk € 50.000 en erfgenamen elk € 2500 zouden krijgen, rekening houdend met de spreiding van de aanvragen en de betalingen, en na actualisatie van de bedragen voor de vergoedingen, komen we op een schatting van ongeveer 30 miljoen euro voor dit voorstel.

En supposant que les victimes directes vivantes toucheraient chacune 124.000€, les conjoints 62.000€ et les parents ou enfants chacun 6.200€, en tenant compte de l’échelonnement des demandes et des paiements et en actualisant le coût des indemnisations, on arrive à une estimation de 10,5 millions d’euros pour cette proposition.
In de veronderstelling dat de rechtstreekse slachtoffers elk € 124.000 krijgen, de echtgenoten € 62.000 en elk kind of elke ouder € 6.200, rekening houdend met de spreiding van de aanvragen en de betalingen, en na actualiseren van de bedragen van de vergoedingen, komen we voor dit voorstel op een schatting van 10,5 miljoen euro.

Pensez-vous qu'il serait possible de procéder à un paiement anticipé échelonné du pécule de vacances par déduction mensuelle de celui-ci de l'indemnité de maladie ou d'invalidité ?
Acht u het mogelijk om een gespreide voorafbetaling van het vakantiegeld te bewerkstelligen door dit in maandelijkse mindering te brengen van de ziekte- of invaliditeitsuitkering ?

La solution à ce problème peut consister en un paiement anticipé échelonné du pécule de vacances.
Oplossing voor dit probleem kan een gespreide voorafbetaling van het vakantiegeld zijn.