Traduction de «échocardiographie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

échocardiographie
echocardiografie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’échocardiographie réalisée dans le cadre de l’examen pré-anesthésique, doit être effectué de manière sélective d’après les directives, s’il y a des indications ou des antécédents de pathologie cardiaque.
Echocardiografie in het kader van pre-anesthesieonderzoek dient volgens de guidelines selectief te gebeuren, als er aanwijzingen of antecedenten zijn van cardiale pathologie.

}} échocardiographie en cas de maladie auto-immune chronique
}} echocardiografie bij chronische auto-immuunziektes

Les complications hémorragiques furent moins fréquentes dans le groupe ayant bénéficié d’une échocardiographie transoesophagienne et d’une anticoagulation de courte durée.
De bloedingscomplicaties waren minder frequent in de groep bij wie transoesofageale echocardiografie en anticoagulatie gedurende korte termijn was toegepast.

Il est suggéré que lorsque l’échocardiographie transoesophagienne ne met en évidence aucun thrombus auriculaire, la cardioversion peut être réalisée beaucoup plus rapidement, en particulier après une anticoagulation d’environ 24 heures.
Er is gesuggereerd dat wanneer bij transoesofageale echocardiografie geen trombi in de voorkamer worden vastgesteld, de cardioversie veel sneller kan worden uitgevoerd, met name na anticoagulatie gedurende ongeveer 24 uur.

Le diagnostic repose sur l’anamnèse, l’examen clinique et l’échocardiographie.
De diagnose berust op de anamnese, het klinisch onderzoek en de echocardiografie.

Dans l’attente de corrections structurelles, les tarifs des prestations en matière d’échocardiographie et de coronarographie sont temporairement diminués de 6,7%.
Dat moet toelaten een betere infrastructuur te creëren en grotere toegankelijkheid en een betere kwaliteit van de zorg te realiseren. In afwachting van structurele correcties worden de tarieven van de verstrekkingen inzake echocardiografie en coronarografie tijdelijk met 6,7% verminderd.

Dans l’attente de corrections structurelles, les tarifs des prestations en matière d’échocardiographie et de coronarographie sont temporairement diminués de 6,7%.
In afwachting van structurele correcties worden de tarieven van de verstrekkingen inzake echocardiografie en coronarografie tijdelijk met 6,7 % verminderd.

Dans l’attente de corrections structurelles qui doivent entrer en vigueur au plus tard le 1 er mai 2013 et qui seront prises sur la base d’un rapport d’audit de l’ensemble du secteur de l’imagerie médicale, les valeurs des lettres-clés pour les prestations en matière d’échocardiographie et de coronarographie seront diminuées de 6,7% jusqu’à cette date.
In afwachting van structurele correcties die uiterlijk op 1 mei 2013 in werking moeten treden en die zullen genomen worden op basis van een auditverslag van de volledige sector medische beeldvorming zullen de sleutelletterwaarden voor de verstrekkingen inzake echocardiografie en coronarografie tot die datum met 6,7% worden verminderd.

- la suppression de certaines échocardiographies, phonocardiogramme, mécanogramme, vectocardiogramme, épreuve pharmacodynamique, ondes thérapeutiques à énergie électromagnétique, botte de Unna, .;
- de afschaffing van sommige echocardiografieën, het fonocardiogram, mecanogram, vectocardiogram, de farmacodynamische proef, therapeutische golven met elektromagnetische energie, de laars van Unna, .;

Figure 17 – Pourcentage d'échocardiographies préopératoires lors de la RTUP avant et après avertissement par lettre
Figuur 17 – Percentage preoperatieve echocardiografie bij TURP vóór en na de aanschrijving