Vertaling van "économies réalisées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

infection d'une plaie chirurgicale réalisée pendant l'accouchement
infectie van obstetrische chirurgische wonde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour le patient, l’économie réalisée en cas de one day est de 329€, surtout grâce aux suppléments qui se réduisent de 210€ par intervention (soit 2/3 des économies totales du patient) 22 .
Voor de patiënt bedraagt de besparing in het geval van one day € 329, vooral dankzij supplementen die verminderen met € 210 per ingreep (dus 2/3 van de totale besparingen van de patiënt) 10 .

Si ce montant est supérieur à l’économie réalisée au cours de la période allant du 1 er juillet 2007 au 30 juin 2008 un montant correspondant à 80% de l’économie supplémentaire est redistribué aux officines ayant atteint leur taux cible.
Als dat bedrag hoger is dan de besparing die in de periode van 1 juli 2007 tot 30 juni 2008 is gerealiseerd, wordt een bedrag dat overeenstemt met 80% van de bijkomende besparing opnieuw verdeeld onder de officina’s die hun doelpercentage hebben bereikt.

Quelles seront les économies réalisées avec l’informatisation progressive des prescriptions médicales et des procédures administratives dans le domaine des soins de santé ?
Hoeveel zal er bespaard kunnen worden dankzij de geleidelijke computerisering van de doktersvoorschriften en de administratieve procedures in de gezondheidszorg?

Le Collège des IPSS rédigera chaque année un rapport concernant les réalisations et les économies réalisées relatives aux articles 56, 57, 58 en 59 ainsi que le respect de la concertation visée à l’article Art 48 à l’attention de l’Etat fédéral et des partenaires sociaux.
Het College van de OISZ zal jaarlijks een verslag opstellen in verband met de verwezenlijkingen en de gerealiseerde besparingen met betrekking tot de artikelen 56, 57, 58 en 59 alsook in verband met het eerbiedigen van het overleg bedoeld in Art. 48, ter attentie van de Federale Staat en de sociale partners.

Le gain est principalement dû aux économies réalisées sur le coût pour l’assurance obligatoire.
De winst is hoofdzakelijk een besparingen op de kostprijs van de verplichte verzekering.

Parallèlement, la Commission de convention calculera le montant de l’économie réalisée par l’ensemble des pharmaciens sur les médicaments prescrits en DCI et remboursés dans le cadre du remboursement de référence, après neutralisation des diminutions de base de remboursement opérées dans le cadre du remboursement de référence au cours de la même période.
De overeenkomstencommissie zal tegelijkertijd het bedrag berekenen van de besparing die alle apothekers effectief hebben gerealiseerd voor de geneesmiddelen die op stofnaam worden voorgeschreven en in het kader van de referentieterugbetaling worden terugbetaald, na neutralisering van de dalingen van de vergoedingsbasis in het kader van de referentieterugbetaling tijdens dezelfde periode.

3° taux cible d’économie à atteindre par officine : le rapport entre l’économie supplémentaire effectivement réalisée par la dispensation de médicaments prescrits sous DCI et l’économie maximale réalisable telle que définie au § 1, 2°.
3° besparingspercentage dat per officina moet worden bereikt : de verhouding tussen de bijkomende besparing die effectief wordt gerealiseerd door de aflevering van geneesmiddelen voorgeschreven op stofnaam en de maximaal realiseerbare besparing die in § 1, 2° wordt gedefinieerd.

Des économies supplémentaires de 30 millions d’euros sont exigées, en plus des économies qui devaient déjà être réalisées en 2010 (un montant de 100 millions d’euros en biologie clinique et en imagerie médicale).
De besprekingen liepen niet van een leien dakje, aangezien van de specialisten bijkomende besparingen van 30 miljoen euro geëist worden, bovenop de besparingen die in 2010 al gerealiseerd moesten worden (voor een bedrag van 100 miljoen euro in de klinische biologie en in de medische beeldvorming).

Axxon réclame depuis des années que davantage de moyens soient investis dans la prévention, qui peut, à terme, permettre les plus grandes économies jamais réalisées au sein des soins de santé.
Axxon is al jaren vragende partij voor meer investeringen in preventie die op termijn de grootste besparing ooit kunnen betekenen in de gezondheidszorg.

Ces économies ont surtout été réalisées grâce à la suppression ou à la réduction de l’index des honoraires et tarifs dans tous les secteurs de l’assurance maladie.
Die besparingen werden vooral gerealiseerd door het schrappen of verminderen van de index van de honoraria en tarieven in alle sectoren van de ziekteverzekering.