Traduction de «économiquement défavorisé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Difficulté liée au logement et aux conditions économiques
probleem verband houdend met behuizing en economische omstandigheden

Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales
personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met socio-economische en psychosociale omstandigheden

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

Autres difficultés liées au logement et aux conditions économiques
overige gespecificeerde problemen verband houdend met behuizing en economische omstandigheden

Difficultés liées au logement et aux conditions économiques
problemen verband houdend met behuizing en economische omstandigheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Facteurs de risque généraux Age : < 16 ou > 40 ans; Poids : BMI (P/T 2 ²) < 18 ou > 35; milieu socio- économiquement défavorisé; assuétudes : tabagisme, consommation d'alcool et de drogues; consommation de médicaments; comportement à risques pour des affections sexuellement transmissibles; risques au travail r ; facteurs de risque familiaux et génétiques Anamnèse et examen clinique
Leeftijd: < 16 of > 40 jaar; Gewicht: BMI (G/L 2 ²) < 18 of > 35; suboptimale socio-economische omstandigheden; risicogedrag: roken, alcohol- en druggebruik; geneesmiddelengebruik; SOA; risicoÊs op het werk q ; andere persoonlijke, familiale en genetische risicofactoren

Facteurs de risque généraux Age : < 16 ou > 40 ans; Poids : BMI (P/T 2 ²) < 18 ou > 35; milieu socio- économiquement défavorisé; assuétudes : tabagisme, consommation d'alcool et de drogues; consommation de médicaments; comportement à risques pour des affections sexuellement transmissibles; risques au travail hh ; facteurs de risque familiaux et génétiques Anamnèse et examen clinique
Leeftijd: < 16 of > 40 jaar; Gewicht: BMI (G/L 2 ²) < 18 of > 35; suboptimale socio-economische omstandigheden; risicogedrag: roken, alcohol- en druggebruik; geneesmiddelengebruik; SOA; risicoÊs op het werk bb ; andere persoonlijke, familiale en genetische risicofactoren

Les groupes socio-économiques défavorisés sont en principe protégés contre les suppléments de chambre et d’honoraires et le rapport le confirme.
Zwakkere socio-economische groepen worden in principe beschermd tegen kamer - en honorariumsupplementen.

Une extension du droit à l’intervention majorée de l’assurance au bénéfice des groupes socio-économiques défavorisés a été réalisée le 1 er juillet 1997.
Een uitbreiding van het recht op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming ten behoeve van sociaal-economisch achtergestelde groepen werd doorgevoerd op 1 juli 1997.

Une extension du droit à l’intervention majorée de l’assurance au bénéfice des groupes socio-économiques défavorisés a été réalisée le 1er juillet 1997.
Een uitbreiding van het recht op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming ten behoeve van sociaal-economisch achtergestelde groepen werd doorgevoerd op 1 juli 1997.Tengevolge van deze verruiming kunnen nu meer personen genieten van de voorkeurregeling.

Une extension du droit à l’intervention majorée de l’assurance au bénéfice des groupes socio-économiques défavorisés a été réalisée à partir du 1er juillet 1997.
Een uitbreiding van het recht op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming ten behoeve van sociaal-economisch achtergestelde groepen werd doorgevoerd op 1 juli 1997.

d'étendre le droit à une intervention majorée de l'assurance soins de santé à d'autres catégories d'ayants droits; de généraliser et d'assouplir l'accès au régime de l'assurance soins de santé, en particulier pour les groupes socio-économiques défavorisés; d'adapter les règles en matière de franchise fiscale et sociale.
het recht op een verhoogde tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging uit te breiden tot andere categorieën van gerechtigden; de toegang tot het stelsel van geneeskundige verzorging te veralgemenen en te versoepelen, inzonderheid voor de sociaal-economische achtergestelde bevolkingsgroepen; de regels inzake fiscale en sociale franchise aan te passen.

appartiennent à un milieu socio-économique défavorisé : 6.465 femmes ;
recht op verhoogde tegemoetkoming als parameter voor suboptimale socioeconomische omstandigheden : 6.465 zwangeren

Les besoins spécifiques des sujets défavorisés au plan économique comme au plan médical doivent être identifiés.
De specifieke noden van de zowel op economisch als op medisch vlak minder begunstigde personen moeten erkend worden.