Traduction de «écoulement et démangeaisons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antiprurigineux | qui combat les démangeaisons
antiprurigineus | jeukwerend

prurit | démangeaisons de la peau
pruritus | jeuk

prurigineux | qui cause des démangeaisons
prurigineus | jeukend

névrodermite | affection cutanée provoquant des démangeaisons
neurodermitis | huidaandoening met lichte zenuwstoornissen

Démangeaison SAI
jeuk NNO

démangeaison oculaire
jeuk van oog

démangeaison de la peau
jeuk van huid

préparation anti-démangeaisons pour la varicelle
verband voor bij waterpokken

écoulement nasal
nasale afscheiding

écoulement d'une oreille
afscheiding uit oor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peu fréquents Fatigue, blessure accidentelle, gonflement du visage, élévation de la pression artérielle, diarrhée, flatulence, inflammation de la muqueuse buccale, augmentation des enzymes hépatiques, gonflement, étourdissements, insomnie, somnolence, troubles de la pensée, écoulement nasal (rhinite), toux, essoufflement, peau sèche, démangeaisons, éruption, sueurs, troubles visuels incluant vision floue, altération du goût, problème ou infection urinaire, impuissance, écoulement et démangeaisons dans le vagin, douleurs à la vessie, incapacité de vider votre vessie.
Soms Moeheid, onopzettelijk letsel, zwellingen in het gezicht, hoge bloeddruk, diarree, winderigheid (flatulentie), ontstekingen van de slijmwand in de mond, toename van leverenzymen, zwelling, duizeligheid, slapeloosheid, slaperigheid, abnormaal denken (malen), lopende neus (rhinitis), hoesten, kortademigheid, droge huid, jeuk, huiduitslag, zweten, gezichtsstoornis met wazig zicht, smaakstoornis, urinewegstoornis of -infectie, impotentie, afscheiding en jeuk in de vagina, pijn in de blaas, niet in staat om uw blaas te ledigen.

Les allergies saisonnières (également appelées rhume des foins ou rhinite allergique saisonnière) sont une réponse allergique le plus souvent provoquée par des pollens présents dans l’air, émanant des arbres, des herbes et des graminées. Les symptômes des allergies saisonnières peuvent inclure : nez bouché, écoulement nasal, démangeaisons nasales, éternuements, larmoiement, yeux gonflés, yeux rouges, démangeaisons oculaires.
Seizoensgebonden allergieën (oftewel hooikoorts of seizoensgebonden allergische rhinitis) zijn allergische reacties die vaak worden veroorzaakt door boom-, gras- en onkruidpollen in de lucht.De symptomen van seizoensgebonden allergieën zijn: verstopte, lopende, jeukende neus; niezen; waterige, gezwollen, rode, jeukende ogen.

Les symptômes d’allergie saisonnière comprennent généralement : congestion nasale avec écoulement et démangeaison ; éternuements ; gonflement et rougeur des yeux accompagnés de larmes et démangeaison.
De symptomen van seizoensgebonden allergieën kunnen normaal bestaan uit: verstopte, loop-, jeukende neus; niezen; tranende, gezwollen, rode, jeukende ogen.

suivants : o crise d'asthme o écoulement nasal, démangeaisons et/ou éternuements (irritation du nez) o éruption cutanée rougeâtre circulaire, éventuellement accompagnée de démangeaisons, de picotements ou d'une sensation de brûlure
verheven, rode, cirkelvormige, vlekkige huiduitslag die eventueel jeukend, stekend of brandend gevoel veroorzaakte

ecoulement et démangeaisons au niveau du nez, inflammation des sinus (douleur et pression au niveau de votre visage, s’aggravant lorsque vous vous penchez en avant, nez bouché, mal de gorge et toux, maux de tête, fièvre, douleur au niveau des oreilles, douleur au niveau des dents ou dans votre mâchoire supérieure).
neusloop en neusjeuk, ontsteking van de sinussen (pijn en druk in het gelaat, die verergert als u vooroverbuigt, een verstopte neus, keelpijn en hoest, hoofdpijn, koorts, oorpijn, tandpijn of pijn in de bovenkaak).

Des phénomènes d’irritation (éternuements, écoulement nasal, démangeaisons) peuvent survenir chez certains malades en début de traitement.
- Effecten op het ademhalingssysteem : In het begin van de behandeling kunnen er bij sommige patiënten irritatie (niezen, neusloop, jeuk) optreden.

Ecoulement et démangeaisons au niveau du nez (rhinite).
Lopende, jeukende neus (rinitis).

- Réduction de l’écoulement de la bile provenant de la vésicule biliaire (jaunissement de la peau et du blanc des yeux, démangeaisons, urines sombres et selles de couleur claire) et/ou inflammation de la vésicule biliaire (douleur en haut et à droite ou au milieu du ventre).
- Verminderde uitstroom van gal vanuit de galblaas en/of ontsteking van de galblaas.

Dans cette étude ayant inclus 554 patients, l’azélastine est apparue plus efficace qu’un placebo en ce qui concerne les symptômes nasaux (éternuements, démangeaisons, écoulement nasal, obstruction nasale).
In deze studie met 554 patiënten blijkt azelastine werkzamer dan placebo met betrekking tot de nasale symptomen (niezen, jeuk, loopneus, verstopte neus).