Traduction de «écoulement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

écoulement nasal
nasale afscheiding

écoulement d'un œil
afscheiding uit oog

écoulement ombilical
navelverlies

écoulement urétral
urethra-afscheiding

écoulement vaginal
vaginale afscheiding

écoulement d'une oreille
afscheiding uit oor

écoulement d'un mamelon
afscheiding uit tepel

écoulement pénien
afscheiding uit penis

écoulement mamelonnaire sanglant
hemorragisch tepelverlies

compteur mécanique de temps écoulé
mechanische tijdmeter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les écoulements d’huile et les produits ayant été en contact avec ces écoulements sont-ils immédiatement traités selon une procédure de fuite d’huile ?
Worden de olieleidingen en de producten die in contact zijn geweest met deze leidingen onmiddellijk behandeld volgens de procedure voor olielekken?

Un écoulement anormal peut être un symptôme de maladie.
Un écoulement anormal peut être un symptôme de maladie.

Vous devez prendre en compte : �� L’état général de l’animal; �� La quantité, la couleur et l’odeur de l’écoulement; �� L’origine de l’écoulement (bouche, nez, vulve, pénis, etc).
Vous devez prendre en compte : �� L’état général de l’animal; �� La quantité, la couleur et l’odeur de l’écoulement; �� L’origine de l’écoulement (bouche, nez, vulve, pénis, etc).

Les lipœdèmes avancés entravent l’écoulement du sang dans les veines ainsi que l’écoulement de la lymphe dans le système vasculaire lymphatique.
Vergevorderd lipoedeem belemmert de afvloeiing van het bloed door de aders en de afvoer van de lymfe in het lymfesysteem.

Le flux de la lymphe dans les grands vaisseaux lymphatiques est ainsi stimulé, afin de faciliter l’écoulement à partir des plus petits vaisseaux.
Hiermee wordt de lymfestroom in de grote lymfevaten gestimuleerd om de afvoer uit de kleinere vaten te vergemakkelijken.

2. Méthode CHIVA Les veines élargies sont scellées, afin que le sang puisse s'écouler par les bras latéraux sains.
2. CHIVA-methode Het verwijde bloedvat wordt afgebonden, zodat het bloed door gezonde aftakkingen van de ader kan stromen.

Il peut s’écouler 6 à 8 jours entre la sortie de l’adulte et l’envol.
Tussen ontluiking en uitvliegen kunnen 6 tot 8 dagen verstrijken.

Les récipients utilisés pour l’entreposage des produits de la pêche doivent pouvoir assurer la conservation de ceux-ci dans des conditions d’hygiène satisfaisantes et, le cas échéant, permettre un écoulement adéquat de manière que l’eau de fusion ne reste pas en contact avec les produits.
De lokalen en recipiënten die worden gebruikt voor de opslag van de visserijproducten, moeten van dien aard zijn dat de producten onder bevredigende hygiënische omstandigheden kunnen worden bewaard en dat, waar nodig, het smeltwater niet in contact blijft met de producten.

4. Si plus de deux heures s’écoulent entre l’abattage et l’arrivée à l’abattoir, l’animal doit être réfrigéré.
4. Si plus de deux heures s’écoulent entre l’abattage et l’arrivée à l’abattoir, l’animal doit être réfrigéré.

Ecoulement nasal, localisé, sans aucun impact sur l’état général de l’animal.
Ecoulement nasal, localisé, sans aucun impact sur l’état général de l’animal.