Vertaling van "écran avec un message vous informant " (Frans → Nederlands) :

Vous recevez un écran avec un message vous informant que les données statistiques médicales sont envoyées avec succès.
Er verschijnt een scherm met een bericht dat bevestigt dat de medische statistische gegevens goed zijn verzonden.

Si vous recevez des messages d'erreur durant l'installation, merci d'envoyer les copies d'écran à info [at] influenza [dot] be afin que nous puissions analyser plus amplement votre situation.
Indien u foutboodschappen ontvangt tijdens de installatie, gelieve hiervan de printscreens via mail te bezorgen aan info [at] influenza [dot] be zodat wij dit verder kunnen onderzoeken.

Il y a un message d'information en haut de l'ecran, qui guide l'utilisateur avec le remplissage d'une re-implantation.
Bovenaan het scherm staat een informatieboodschap die de gebruiker begeleidt bij het invullen van een re-implantatie.

Vous pourrez toujours ajouter une remarque dans le champ commentaire qui se trouve dans l’écran des informations relatives à la naissance pour informer le service de l’Etat Civil de certains points spécifiques (voir section 1.2.2).
Om de Burgerlijke Stand kennis te geven van bepaalde specifieke punten kunt u steeds een opmerking toevoegen in het veld ‘Commentaar’ dat u vindt in het scherm met de informatie betreffende de geboorte (zie onderdeel 0).

Une fois connecté à l’application, vous accédez directement à l’écran de consultation de vos informations et de mise à jour de vos coordonnées de contact.
Zodra u ingelogd bent op de toepassing, komt u meteen terecht op het scherm waarin u uw informatie kunt raadplegen en uw contactgegevens kunt bijwerken.

Cet écran, uniquement disponible pour les patients souffrant d’arthrite juvénile, vous permet d’enregistrer les informations suivantes:
In dit scherm, dat alleen beschikbaar is voor patiënten met juveniele artritis, kunt u de volgende informatie registreren:

Au bas de la page, vous pouvez également étendre le nombre de lignes contenant des informations sur le personnel, de 10 à 20 ou 50 par écran.
U kan onderaan de pagina eveneens het aantal lijnen met info over personeel uitbreiden van 10 naar 20 of 50 per scherm.

Vous trouverez toutes les informations en néerlandais en consultant ce site en néerlandais (choisissez NL dans le coin supérieure à gauche de l'écran).
U vindt alle informatie in het Frans wanneer u deze website in het Frans consulteert (FR kiezen in de linkerhoek bovenaan het scherm).

Vous êtes tenu informé des données manquantes sur les différentes pages par des messages d’avertissement (indiqués en jaune) ainsi que dans le menu et sur l’aperçu au moyen d’une icône d’avertissement (représentée par ).
De gebruiker wordt op de hoogte gehouden van de ontbrekende gegevens op de verschillende pagina’s via waarschuwingsboodschappen (aangeduid in het geel) en in het opvolgmenu en op het overzicht via een waarschuwingsicoon (aangeduid door ).

S'il manque une information obligatoire, l'application ne vous permet pas de valider et publier / terminer l’intervention : un message d'avertissement apparaît en haut de la page et les étapes incomplètes sont mentionnées dans le menu.
Als er verplichte informatie ontbreekt, dan laat de toepassing u niet toe de ingreep te valideren en te publiceren / beëindigen: er verschijnt een waarschuwing bovenaan op de pagina en de onvolledige stappen worden aangeduid in het menu.