Traduction de «écrasement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ecrasement de la tête avec écrasement du cou
crush-letsels van hoofd met hals

Insuffisance rénale après écrasement Syndrome d'écrasement
crush-syndroom | nierinsufficiëntie na crush-letsel

Ecrasement du thorax avec écrasement de l'abdomen, des lombes, du bassin et de(s) membre(s)
crush-letsels van thorax met buik, bekken en onderste deel van rug met extremiteit(en)

Ecrasement du thorax avec écrasement de l'abdomen, des lombes et du bassin
crush-letsels van thorax met buik, bekken en onderste deel van rug

écrasé par un objet qui tombe sur un navire ou pendant le chargement ou le déchargement, passager d'un petit bateau motorisé blessé
verpletterd door vallend voorwerp op schip of tijdens laden of uitladen, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

écrasé entre des navires sans accident avec l'embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
verpletterd tussen schepen zonder ongeval van vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

écrasé entre des navires en collision, passager d'un petit bateau motorisé blessé
verpletterd tussen schepen in botsing, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

écrasé par un canot de sauvetage après l'abandon du navire, passager d'un bateau motorisé blessé
verpletterd door reddingsboot na verlaten van schip, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

écrasé entre un navire et un quai, passager d'un petit bateau motorisé blessé
verpletterd tussen schip en werf, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

écrasé entre des objets
verpletterd tussen voorwerpen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Très rare (pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 10 000) réactions allergiques avec des symptômes tels qu’éruption cutanée, démangeaisons angiœdème : gonflement du visage ou des lèvres ou de la langue, difficultés à respirer écrasement/douleur à la poitrine à type d'écrasement serré qui s'aggrave ou perdure faiblesse, bleus, fièvre et infections fréquentes raideur
Zeer zelden (kan bij 1 op 10.000 personen voorkomen) allergische reactie met symptomen zoals huiduitslag, jeuk angio-oedeem: zwelling van het gelaat of lippen of tong, ademhalingsmoeilijkheden drukkende/hevige pijn in de borst die erger wordt en niet weggaat zwakheid, uitputting, koorts en herhaalde infecties stijfheid

Au menu : légumes (en purée, velours, écrasés ou tout petits morceaux, selon son âge), viande ou poisson en quantité ajustée, laitage (un dessert lacté adapté à son âge et / ou fruit (en compote, cuit mixé, cru écrasé ou râpé, là encore, le choix est large et à adapter à l'âge de votre bébé gourmet).
Op het menu: groenten (gepureerd, gezeefd, geprakt of in kleine stukjes, afhankelijk van zijn leeftijd), vlees of vis in een aangepaste hoeveelheid, zuivel (zuiveltoetje dat geschikt is voor zijn leeftijd en/of fruit (gepureerd, gekookt en gemengd, rauw geprakt of geraspt.

NATURNES® - Écrasé au Potiron, Riz, Poulet | Nestlé Happy Baby Club
NATURNES® - Pompoen, rijst, kip | Nestlé Happy Baby Club

CERELAC , c’est du biscuit déjà écrasé.
CERELAC koekjesmeel is al geplet.

Si vous avez du mal à avaler, vous pouvez écraser le comprimé, puis mélanger la poudre avec environ la moitié d’un verre (100 ml) d’eau et boire le mélange immédiatement.
Als u problemen heeft met slikken, kunt u de tablet fijnmaken en het poeder vervolgens mengen in ongeveer een half glas (100 ml) water en onmiddellijk drinken.

Si le patient a des difficultés pour avaler, il est possible d’écraser les comprimés et de les administrer avec un demi-verre d’eau.
Wanneer de patiënt problemen heeft met slikken, kunnen tabletten worden fijngemaakt en met een half glas water toegediend worden.

- Les comprimés ne sont pas destinés à être coupés ou écrasés.
- De tabletten mogen niet worden gespleten of in kleinere stukjes worden gebroken.

Les comprimés pelliculés ne doivent pas être écrasés ni coupés afin d'éviter les risques d'exposition pour la peau, ils doivent être avalés tels quels.
De filmomhulde tabletten mogen niet fijngemaakt of gebroken worden om de kans op dermale blootstelling te minimaliseren, ze moeten in hun geheel worden doorgeslikt.

Cependant, les professionnels de santé doivent porter des gants de chimiothérapie jetables, dans le cas où les comprimés pelliculés sont involontairement écrasés ou cassés, ceci de manière à minimiser les risques d'exposition dermique.
Als de filmomhulde tabletten per ongeluk fijngemaakt of gebroken worden, moeten artsen en verpleegkundigen bij het verwijderen ervan wegwerphandschoenen voor chemotherapeutica dragen om de kans op dermale blootstelling te minimaliseren.

Ne pas écraser ou dissoudre les comprimés.
Patiënten mogen de tabletten niet vergruizen of oplossen.