Vertaling van "écraser la gélule car cela " (Frans → Nederlands) :

Il est important de ne pas rompre ni écraser la gélule car cela pourrait influencer la manière dont agit Tamsulosine EG.
Het is belangrijk dat u de capsule niet breekt of plet, aangezien dat een invloed kan hebben op de werking van Tamsulosine EG.

Les patients doivent avoir pour instruction de ne pas ouvrir les gélules, car cela pourrait augmenter le risque de saignement (voir rubriques 5.2 et 6.6).
Patiënten dienen te worden geïnstrueerd de capsule niet te openen omdat dit het risico op bloedingen kan verhogen (zie rubrieken 5.2 en 6.6).

Le comprimé pelliculé ne doit pas être croqué ni écrasé, car cela pourrait avoir des répercussions sur l’absorption d’Eviplera.
De filmomhulde tablet mag niet worden gekauwd of fijngemaakt omdat dit de absorptie van Eviplera kan beïnvloeden.

- Veuillez avertir immédiatement votre médecin si vous avez une diarrhée, car cela peut nécessiter une diminution de la posologie ou un arrêt du traitement par Ursofalk gélules.
- Informeer uw arts onmiddellijk als u diarree krijgt, omdat dan mogelijk de dosering moet worden verminderd of de behandeling met Ursofalk capsules moet worden stopgezet.

Ne pas ouvrir la gélule pour faciliter l'administration car cela pourrait réduire l’absorption (voir rubrique 5.2).
De patiënten dienen de capsules niet te openen om het toedienen te vergemakkelijken, omdat de absorptie hierdoor kan verminderen (zie rubriek 5.2).