Vertaling van "écraser ou croquer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ecrasement de la tête avec écrasement du cou
crush-letsels van hoofd met hals

Insuffisance rénale après écrasement Syndrome d'écrasement
crush-syndroom | nierinsufficiëntie na crush-letsel

Ecrasement du thorax avec écrasement de l'abdomen, des lombes, du bassin et de(s) membre(s)
crush-letsels van thorax met buik, bekken en onderste deel van rug met extremiteit(en)

Ecrasement du thorax avec écrasement de l'abdomen, des lombes et du bassin
crush-letsels van thorax met buik, bekken en onderste deel van rug

écrasé par un objet qui tombe sur un navire ou pendant le chargement ou le déchargement, passager d'un petit bateau motorisé blessé
verpletterd door vallend voorwerp op schip of tijdens laden of uitladen, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

écrasé entre des navires sans accident avec l'embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
verpletterd tussen schepen zonder ongeval van vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

écrasé entre des navires en collision, passager d'un petit bateau motorisé blessé
verpletterd tussen schepen in botsing, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

écrasé par un canot de sauvetage après l'abandon du navire, passager d'un bateau motorisé blessé
verpletterd door reddingsboot na verlaten van schip, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

écrasé entre un navire et un quai, passager d'un petit bateau motorisé blessé
verpletterd tussen schip en werf, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

écrasé entre des objets
verpletterd tussen voorwerpen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne faut pas diviser, écraser ni croquer les comprimés.
De tabletten mogen niet in stukken worden gedeeld, verpulverd of gekauwd.

Au lever, le jour que vous aurez choisi, et avant de prendre vos premiers aliments, boissons ou autres médicaments, avalez un comprimé de FOSAVANCE (ne pas écraser ni croquer le comprimé, ni le laisser se dissoudre dans votre bouche) avec un grand verre d’eau (pas d’eau minérale).
Als u op de gekozen dag uit bed komt, en voordat u eet, drinkt of andere geneesmiddelen inneemt, neemt u één tablet FOSAVANCE (niet fijnmaken, op kauwen of de tablet in uw mond op laten lossen) met een vol glas water in (geen mineraalwater).

Les patients ne doivent pas écraser ou croquer le comprimé, ni le laisser se dissoudre dans leur bouche étant donné le risque d’ulcération oropharyngée.
De patiënten mogen de tablet niet breken, kauwen of in hun mond laten oplossen gezien de kans op ulceratie van de orofarynx.

Les patients ne doivent pas écraser ou croquer le comprimé, ni le laisser se dissoudre dans la bouche en raison d’un risque potentiel d’ulcération oropharyngée.
In verband met de kans op orofaryngeale ulceratie dienen patiënten de tablet niet fijn te maken of te kauwen of de tablet te laten oplossen in hun mond.

Les patientes ne doivent ni écraser ni croquer le comprimé ni le laisser se dissoudre dans leur bouche en raison du risque potentiel d'ulcérations oropharyngées.
Patiënten dienen niet op de tablet te kauwen of deze fijn te maken of de tablet in hun mond op te laten lossen wegens de kans op orofaryngeale ulceratie.

Ne pas écraser ni croquer ni laisser dissoudre le comprimé dans votre bouche.
De tablet niet fijnmaken, op kauwen of op laten lossen in uw mond.

Les patientes ne doivent ni écraser ni croquer le comprimé ou le laisser se dissoudre dans leur bouche en raison du risque potentiel d'ulcérations oropharyngées.
Patiënten dienen niet op de tablet te kauwen of deze fijn te maken of de tablet in hun mond op te laten lossen wegens de kans op orofaryngeale ulceratie.

Les comprimés doivent être avalés entiers, sans les diviser, les croquer ni les écraser.
De tablet moet in zijn geheel worden doorgeslikt en mag niet in stukken worden gedeeld, gekauwd of verpulverd.

Ne pas les diviser, les écraser ni les croquer.
De tabletten niet in stukken delen, verpulveren of kauwen.

Avaler les comprimés entiers. Ne pas les diviser, les écraser ni les croquer.
Slik de tabletten in hun geheel in. De tabletten niet in stukken delen, verpulveren of kauwen.