Vertaling van "écrit par les validateurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à l’apprentissage du codage et décodage du langage écrit
aangepast trainingshulpmiddel voor coderen en decoderen van geschreven taal

Trouble de l'acquisition de l'expression écrite
ontwikkelingsstoornis van schriftelijke uitdrukkingsvaardigheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toute divergence de vue, notamment sur base de l’écart-type mais également sur base de commentaires formulés par écrit par les validateurs, donne lieu à des délibérations.
Elk meningsverschil, dat als dusdanig herkend wordt op basis van de standaardafwijking of van de bemerkingen die door de evaluatoren werden neergeschreven, wordt besproken tijdens een deliberatie vergadering.

Une version (finale) a ensuite été soumise aux validateurs La validation du rapport résulte d’un consensus ou d’un vote majoritaire entre les validateurs.
Nadien werd een (finale) versie aan de validatoren voorgelegd. De validatie van het rapport volgt uit een consensus of een meerderheidsstem tussen de validatoren.

Quelques validateurs et spécialistes recommanderaient une détection de routine de lÊhépatite C pour assurer la protection du personnel et/ou détecter et traiter les patients atteints de lÊhépatite C. Il nÊy a pas de consensus sur ce conseil dans le groupe de validateurs et de spécialistes.
Enkele validatoren en experten zouden een routinematige opsporing van hepatitis C aanbevelen om de bescherming van het personeel te verzekeren en/of de hepatitis C patiënten op te sporen en te behandelen. Met betrekking tot dit advies is er geen consensus binnen de validatoren- en expertengroep.

Les hôpitaux participants sélectionnent dans leur fichier de patients uniquement les patients avec un diagnostic AMI (codes ICD 9 410.[0-9[01]]) et transmettent pour ces patients les variables suivantes: " PATNUM" : numéro de patient anonyme, " ACEI" : ACEI prescrit à la sortie d'hôpital (oui / non), " NACEI" : contre-indication écrite pour ACEI (oui / non), " ARB" : ARB prescrit lors de la sortie d'hôpital (oui / non), " NARB" : contre-indication écrite pour ARB, " SAZ" : aspirine prescrite lors de la sortie d'hôpital (oui / non), " NSAZ" : contre-indication écrite pour l'aspirine, " BB" : bêta-bloquant prescrit à la sortie d'hôpital (oui / non), " LVSD" : indication LVSD avec LVEF < 40 % (oui / non), " CT" : patient participe à un essai clinique (oui / non).
De deelnemende ziekenhuizen selecteren uit hun patiëntenbestand enkel de patiënten die een diagnose AMI hebben gekregen (ICD-9 codes 410.[0-9[01]], en maken voor deze patiënten volgende variabelen over: „PATNUM‟: anoniem patiëntnummer, „ACEI‟: ACEI voorgeschreven bij ontslag (ja/neen), „NACEI‟: geschreven contra-indicatie voor ACEI (ja/neen), „ARB‟: ARB voorgeschreven bij ontslag (ja/neen), „NARB‟: geschreven contraindicatie voor ARB, „SAZ‟: aspirine voorgeschreven bij ontslag (ja/neen), „NSAZ‟: geschreven contra-indicatie voor aspirine, „BB‟: bètablokker voorgeschreven bij ontslag (ja/neen), „NBB‟: geschreven contra-indicatie bètablokker (ja/neen), „LVSD‟: indicatie LVSD met LVEF < 40% (ja/neen), „CT‟: patiënt neemt deel aan een clinical trial (ja/neen).

Ces recommandations sont principalement fondées sur des directives internationales existantes et sont adaptées à la situation belge en concertation avec les experts – validateurs et le Centre dÊExpertise.
De aanbevelingen zijn hoofdzakelijk gebaseerd op bestaande internationale en nationale richtlijnen en zijn in overleg met de validatoren en het KCE aangepast aan de Belgische situatie.

Un groupe de validateurs externes dont la mission consistait à évaluer la recommandation, a été composé en concertation avec le Centre dÊexpertise.
In overleg met het KCE werd een externe validatie groep samengesteld.

Il nÊest pas prouvé que la numération de plaquettes et de globules blancs soit utile, mais les validateurs et les spécialistes considèrent quÊelle peut permettre de détecter une thrombocytopénie, une leucémie, une leucocytose.
De telling van bloedplaatjes en witte bloedcellen is „niet bewezen nuttig‰, maar wordt door de validatoren en experten aanzien als nuttig voor de opsporing van trombocytopenie, leukemie, leukocytose.

Un validateur propose que le laboratoire élabore un algorithme informatique permettant dÊannuler la mesure de la ferritine lorsque lÊhémoglobine est normale (ou de la déclencher lorsque lÊhémoglobine est anormale).
Een validator stelt tenslotte voor om in het labo een algoritme in te bouwen in het informaticasysteem waardoor de duurdere ferritine-bepaling geannuleerd wordt wanneer het hemoglobine normaal is (of getriggerd wordt wanneer het hemoglobine abnormaal is).

Si le responsable de la gestion journalière déroge à un avis exprimé par écrit, il doit en informer le service de sécurité de l'information par écrit et de façon motivée.
Als de verantwoordelijke voor het dagelijks bestuur afwijkt van een schriftelijk advies, dient hij de informatieveiligheidsdienst hiervan schriftelijk en gemotiveerd op de hoogte te brengen.

En plus, l'UNML demandera au patient si elle peut contacter par écrit le médecin généraliste chez qui le patient possède un DMG. Si le patient est d’accord, l’UNML informera par écrit le médecin généraliste de l’intérêt manifesté par son patient de participer au programme de télé-éducation et de coaching.
Indien de patiënt daarmee akkoord gaat zal MLOZ de huisarts per brief op de hoogte brengen van de interesse van zijn patiënt om deel te nemen aan het tele-education en coaching programma.