Traduction de «écrite se fait via le formulaire » (Français → Néerlandais) :

La demande écrite se fait via le formulaire ad hoc et les annexe exigées.
Hiertoe moet een door het ministerie afgeleverd formulier gebruikt en opgestuurd worden, vergezeld van de nodige documenten.

Cette demande se fait via le formulaire que l’hôpital complète en précisant pour quel(s) service(s) web il souhaite l’autorisation.
Deze aanvraag gebeurt via een formulier dat het ziekenhuis invult en waarin het aanduidt voor welke webservice(s) het een machtiging wenst te krijgen.

Cette demande se fait via le formulaire que la maison de repos, ou une maison de soins, complète en précisant pour quel(s) service(s) web elle souhaite l’autorisation.
Deze aanvraag gebeurt via een formulier dat Het rust- of verzorgingstehuis wonen invult en waarin het aanduidt voor welke webservice(s) het een machtiging wenst te krijgen.

Cette demande se fait via le formulaire que le laboratoire complète en précisant pour quel(s) service(s) web il souhaite l’autorisation.
Deze aanvraag gebeurt via een formulier dat het laboratorium invult en waarin het aanduidt voor welke webservice(s) het een machtiging wenst te krijgen.

Cette demande se fait via le formulaire qu'une maison de soins psychiatrique, ou une initiative d’habitation protégée, complète en précisant pour quel(s) service(s) web elle souhaite l’autorisation.
Deze aanvraag gebeurt via een formulier dat Het psychiatrische verzorgingstehuis of het erkende initiatief voor beschut wonen invult en waarin het aanduidt voor welke webservice(s) het een machtiging wenst te krijgen.

La demande se fait via le formulaire “avis médical” et peut être renouvelée 1 fois.
Een 2 e aanvraag voor dit forfait is mogelijk op het einde van deze periode. De aanvraag gebeurt met hetzelfde formulier “medische kennisgeving”.

Une fois que vous avez fait vos choix, inscrivez-vous via le formulaire en ligne (disponible sur www.patient-safety.be ou à la fin de ce programme).
Eens dat uw keuze gemaakt is, kan u inschrijven via het inschrijvingsformulier (beschikbaar op www.patient-safety.be of aan het einde van dit programmabookje).

Le médecin doit répondre au courrier qui lui est envoyé automatiquement par l’INAMI, en introduisant directement ou via son assureur, entre le 1er avril et le 30 juin de l’exercice une demande écrite auprès du Service des soins de santé au moyen d’un formulaire de demande.
De arts moet tussen 1 april en 30 juni van het dienstjaar een schriftelijke aanvraag indienen door het aanvraagformulier dat hem automatisch werd opgestuurd door het RIZIV terug te bezorgen aan de Dienst voor geneeskundige verzorging, hetzij persoonlijk, hetzij via zijn verzekeraar.

La déclaration doit être faite par écrit sur les formulaires « Déclaration accident du travail (modèle A + B) » prévus à cet effet et établie en deux exemplaires.
De aangifte moet schriftelijk ingediend worden via de daartoe bestemde formulieren “Aangifte van ongeval (model A + B)” dat in tweevoud wordt opgesteld.

Dans le cas d’un renouvellement d’un stimulateur qui a déjà fait l’objet d’un remboursement de l’assurance dans le cadre de cette déclaration d’accord, la demande peut être introduite après implantation au Collège des médecins-directeurs via le médecin-conseil au moyen du formulaire de demande.
Ingeval van hernieuwing van een stimulator die reeds het voorwerp heeft uitgemaakt van een verzekeringsvergoeding in het kader van deze akkoordverklaring mag de aanvraag na implantatie ingediend worden via de adviserend-geneesheer bij het College van Geneesheren-directeurs door middel van het aanvraagformulier.