Vertaling van "édition et nous espérons pulvériser " (Frans → Nederlands) :

L’année prochaine, ce sera la vingtième édition et nous espérons pulvériser notre record de 1100 participants».
Hopelijk kunnen we voor de twintigste editie volgend jaar ons record van 1100 deelnemers verpulveren”.

Nous espérons que cette rubrique apportera un intérêt supplémentaire au site internet du C. B.I. P. P.S. Cette année, il n’y aura pas de nouvelle édition du Répertoire Commenté des Médicaments en octobre.
We hopen dat deze rubriek een goede aanvulling wordt op het bestaande aanbod van de website van het B.C. F.I. P.S. Dit jaar zal er geen nieuwe editie van het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium zijn in oktober.

Vous pouvez envoyer toutes vos remarques à redact@formularium.be. Nous espérons, au moment de la publication de l´édition 2013 du Formulaire MRS, pouvoir lancer une nouvelle version, améliorée et dotée d’un outil de recherche par indication optimisé (sur base du thésaurus CISP).
Samen met het verschijnen van de editie 2013 van het WZC-Formularium, hopen we dan, mede op basis van de opmerkingen van de eerste gebruikers, een nieuwe, verbeterde versie te kunnen lanceren met een geoptimaliseerde zoekfunctie op indicatie (via een ICPC-thesaurus).