Traduction de «égal au pourcentage du ticket » (Français → Néerlandais) :

( 2) La diminution de l’intervention de l’assurance est plafonnée au montant de l’intervention de l’assurance. Dans ce cas, le montant de la diminution n’est pas égal au pourcentage du ticket modérateur prévu.
( 2) Het bedrag van de vermindering van de verzekeringstegemoetkoming wordt geplafonneerd op het niveau van de verzekeringstegemoetkoming, in desbetreffend geval is het bedrag van de vermindering niet gelijk aan het voorziene percentage van het remgeld.

Pour les patients qui ont droit à un remboursement préférentiel des tickets modérateurs, l’article 37 de la loi SSI du 14 juillet 1994 détermine les pourcentages de ticket modérateur et l’AR du 23 mars 1982 le montant fixe du ticket modérateur.
Voor patiënten met recht op verhoogde verzekeringstegemoetkoming bepaalt artikel 37 van de GVU-wet van 14 juli 1994 de remgeldpercentages en het KB van 23 maart 1982 het vaste remgeldbedrag.

Pour la population générale, l’article 37bis de la loi SSI du 14 juillet 1994 détermine les pourcentages de ticket modérateur et l’article 37 le montant fixe maximum du ticket modérateur.
Voor de algemene bevolking bepaalt artikel 37bis van de GVU-wet van 14 juli 1994 de remgeldpercentages en artikel 37 het maximale vaste remgeldbedrag.

L’article 37 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 (loi SSI du 14 juillet 1994) a fixé le pourcentage du ticket modérateur pour la population générale à 25%, comme stipulé dans la loi de 1963, et pour les bénéficiaires de l’intervention majorée à 10% pour les consultations et visites à domicile des médecins généralistes et à 15% pour les consultations des spécialistes, comme stipulé dans l’AR du 23 mars 1982.
Artikel 37 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor Geneeskundige Verzorging en Uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994 (GVU-wet van 14 juli 1994) legde het remgeldpercentage voor de algemene bevolking vast op 25%, zoals voorzien in de wet van 1963, en voor de rechthebbenden op de verhoogde tegemoetkoming op 10% voor de raadplegingen en huisbezoeken van huisartsen en 15% voor de raadplegingen van specialisten, zoals vastgelegd in het KB van 23 maart 1982.

II. 3.3.3 Si les revenus professionnels dépassent le montant autorisé de moins de 15 %, le montant des indemnités doit être réduit à concurrence d’un pourcentage du montant de l’indemnité égal au pourcentage de dépassement du montant autorisé des revenus professionnels
II. 3.3.3 Indien de beroepsinkomsten het toegestane bedrag met minder dan 15 % overschrijden,moet het bedrag van de uitkeringen worden verminderd met een percentage van het bedrag van de uitkering dat overeenstemt met het percentage waarmee het toegestane bedrag van de beroepsinkomsten is overschreden.

Ce nombre de 1.000 prestations ou de 15.000 valeurs M est diminué si l’année 2004 a comporté des journées d’inactivité ; le pourcentage de diminution est égal au pourcentage du nombre de journées d’inactivité par rapport à 222 journées d’activité annuelle théorique (voir déclaration d’activité sur l’honneur au verso de l’annexe)
Dat aantal van 1.000 verstrekkingen of 15.000 M-waarden wordt verminderd als het jaar 2004 inactiviteitsdagen telt; het verminderingspercentage is gelijk aan het percentage van het aantal inactiviteitsdagen in verhouding tot 222 dagen theoretische activiteit per jaar (zie activiteitsverklaring op erewoord op de keerzijde van de bijlage).

Le montant des indemnités doit être réduit à concurrence d’un pourcentage du montant de l’indemnité égal au pourcentage de dépassement du montant autorisé des revenus professionnels.
Het bedrag van de uitkeringen moet worden verminderd ten belope van een percentage van het bedrag van de uitkering dat overeenstemt met het percentage van overschrijding van het toegelaten bedrag van het beroepsinkomen.

Ce nombre de 1.000 prestations ou de 15.000 valeurs M est diminué si l’année considérée a comporté des journées d’inactivité ; le pourcentage de diminution est égal au pourcentage du nombre de journées d’inactivité par rapport à 222 journées d’activité annuelle théorique.
Dit aantal van 1.000 verstrekkingen of 15.000 M-waarden wordt verminderd als het beschouwde jaar dagen inactiviteit bevatte; het verminderingspercentage is gelijk aan het percentage van het aantal dagen inactiviteit in verhouding tot 222 dagen theoretische activiteit per jaar.

( 5) A partir du 1 er juillet 2006, ce montant est égal à 0 % du ticket modérateur.
( 5) Vanaf 1 juli 2006 is dit bedrag gelijk aan 0 % van het persoonlijk aandeel.

Pour comparaison vous trouvez également les pourcentages et le nombre d'adhésion et de refus à l'accord médico-mutualiste du 21 décembre 2011 par Région.
Ter vergelijking vindt u tevens het percentage en het aantal toetredingen en weigeringen tot het akkoord artsen-ziekenfondsen van 21 december 2011 per gewest.