Vertaling van "également au niveau cutané " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lésion traumatique d'un nerf cutané sensitif au niveau de la jambe
letsel van sensibele huidzenuw ter hoogte van onderbeen

Lésion traumatique d'un nerf cutané sensitif au niveau de l'épaule et du bras
letsel van sensibele huidzenuw ter hoogte van schouder en bovenarm

Lésion traumatique d'un nerf cutané sensitif au niveau de la cheville et du pied
letsel van sensibele huidzenuw ter hoogte van enkel en voet

Lésion traumatique d'un nerf cutané sensitif au niveau de la hanche et de la cuisse
letsel van sensibele huidzenuw ter hoogte van heup en bovenbeen

Lésion traumatique d'un nerf sensitif cutané au niveau de l'avant-bras
letsel van sensibele huidzenuw ter hoogte van onderarm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- inflammation des vaisseaux sanguins (angéite/vascularite [également au niveau cutané]), pouvant donner lieu à une mort des tissus (nécrose)
- ontsteking van de bloedvaten (angiitis/vasculitis (ook in de huid)), wat kan leiden tot het afsterven van weefsel (necrose)

Affections de la peau et du tissus sous-cutané Rares cas de réactions allergiques au niveau cutané (rash, prurit).
Huid- en onderhuidaandoeningen Zeldzame gevallen van allergische huidreacties (uitslag, pruritus).

5.2 Propriétés pharmacocinétiques Le chlorhydrate de lidocaïne est un anesthésique local faiblement résorbé au niveau cutané.
5.2 Farmacokinetische eigenschappen Lidocaïne chloorhydraat is een lokaal anaestheticum met een geringe resorptie door de huid.

- Diagnostic : mise en évidence au niveau cutané de l’allergie au venin d’hyménoptère (guêpes).
- Diagnostiek : op cutaan vlak allergie voor het gif van hymenoptera ( wespen) aan het licht brengen.

La fludrocortisone est très lentement métabolisée au niveau cutané (le temps de demi-vie cutanée est de 10 jours).
Ter hoogte van de huid wordt fludrocortison uiterst langzaam gemetaboliseerd (de halveringstijd in de huid bedraagt 10 dagen).

La prise de lamotrigine peut par ailleurs provoquer des effets indésirables graves, notamment au niveau cutané.
Na inname van lamotrigine kunnen ernstige ongewenste effecten optreden, in het bijzonder ter hoogte van de huid.

Au niveau cutané, l’hydrosolubilité de l’éosine exclut quasiment une pénétration cutanée.
Ter hoogte van de huid sluit de wateroplosbaarheid van eosine elke penetratie in de huid vrijwel uit.

Le chlorhydrate de lidocaïne est un anesthésique local faiblement résorbée au niveau cutané.
Lidocaïnehydrochloride is een lokaal anaestheticum met een geringe resorptie door de huid.

La firme Astra Zeneca a annoncé ce 14 février 2006 sa décision de retirer du marché au niveau mondial l’anticoagulant mélagatran (Exanta® à usage sous-cutané) et ximélagatran (prodrogue du mélagatran, Exanta® à usage oral); Exanta® est enregistré mais pas commercialisé en Belgique.
De firma Astra Zeneca besliste op 14 februari 2006 het anticoagulans melagatran (Exanta® voor subcutane toediening) en ximelagatran (prodrug van melagatran, Exanta® voor orale toediening) wereldwijd van de markt te trekken; Exanta® is in België geregistreerd, maar niet gecommercialiseerd.

Entre-temps, une réévaluation du rapport bénéfice-risque du métoclopramide vient également d’être lancée au niveau européen, non seulement chez les enfants et les adolescents mais également chez les adultes, avec une attention particulière pour les personnes âgées qui sont plus sensibles aux effets indésirables extrapyramidaux et cardio-vasculaires.
Ondertussen werd ook op Europees niveau een herevaluatie van de risico-batenverhouding van metoclopramide gestart, niet alleen bij kinderen en adolescenten, maar ook bij de volwassenen, met bijzondere aandacht voor ouderen die extra gevoelig zijn voor de extrapiramidale en cardiovasculaire ongewenste effecten.