Traduction de «également dans l’accord de gouvernement » (Français → Néerlandais) :

La médecine générale, et notamment l’importance des postes de garde de médecine générale, figure également dans l’Accord de gouvernement et dans la Note politique de la ministre des Affaires sociales de fin 2011.
De huisartsengeneeskunde en met name het belang van de huisartswachtposten is eveneens opgenomen in het Regeerakkoord en in de Beleidsnota van de Minister van Sociale Zaken van eind 2011.

Ce projet s’inscrit dans l’accord de gouvernement du 18 mars 2008 qui prévoit, parmi ses 13 priorités en matière de Santé Publique, que « le Gouvernement poursuivra ses efforts en vue de réduire les différences de pratiques médicales à pathologie égale, à condition néanmoins de revoir le système des montants de référence».
Het project past in het regeerakkoord van 18 maart 2008, waarin onder de 13 prioriteiten op het vlak van de Volksgezondheid wordt bepaald dat “de Regering haar inspanningen zal voortzetten om gelijke verstrekkingen op gelijke wijze te vergoeden, evenwel met aanpassing van het stelsel van de referentiebedragen”.

Tous les autres partenaires de la Commission nationale médico-mutualiste ont maintenant également donné leur accord.
Alle andere partners van de Nationale Commissie Artsen – Ziekenfondsen hebben nu ook hun akkoord gegeven.

Dans l’accord de gouvernement il est question d’une approche plus musclée de lutte contre la fraude dans la sécurité sociale.
In het regeerakkoord is afgesproken dat er een steviger aanpak van fraude in de sociale zekerheid komt.

Selon l’accord de gouvernement, cette approche devrait permettre une économie structurelle de 180 millions d’EUR.
Volgens het regeerakkoord moet de stevigere aanpak zeker 180 miljoen EUR aan structurele besparingen opbrengen.

vu l’accord du Gouvernement après délibération en Conseil des Ministres du 27 novembre 2009 et 17 décembre 2009;
gelet op de instemming van de regering na beraadslaging in de Ministerraad van 27 november 2009 en 17 december 2009;

Ce projet figure dans l’accord de gouvernement du 18 mars 2008.
Dit project staat in het regeerakkoord van 18 maart 2008.

Le texte de l'accord du gouvernement prévoyant cette interdiction n'exclut pas une modulation.
De tekst van het regeerakkoord dat dergelijk verbod voorziet sluit een modulering niet uit.

Lettre ouverte aux Présidents des formations politiques qui négocient un accord de gouvernement (27/07/2007)
Open brief aan de Voorzitters van de politieke partijen die over een regeringsovereenkomst onderhandelen (26/07/2007)

vu l’accord du Gouvernement après délibération en Conseil des Ministres du 22 février 2013;
gelet op de instemming van de regering na beraadslaging in de Ministerraad van 22 februari 2013;