Traduction de «également donner lieu » (Français → Néerlandais) :

L’association à l’éphédrine peut également donner lieu à une augmentation de la toxicité cardiaque.
Gelijktijdige toediening met efedrine kan eveneens een toename van de cardiale toxiciteit veroorzaken.

La question se pose de savoir si d’autres antidépresseurs que la paroxétine et la venlafaxine peuvent également donner lieu à des problèmes semblables chez l’enfant.
De vraag rijst of ook andere antidepressiva dan paroxetine en venlafaxine gelijkaardige problemen kunnen geven bij het kind.

Ces médications peuvent augmenter l'effet hypnotique de DIPRIVAN et également donner lieu à des réductions plus marquées de la tension artérielle et du débit cardiaque.
Deze medicaties kunnen het hypnotisch effect van DIPRIVAN verhogen en kunnen ook aanleiding geven tot meer uitgesproken dalingen van bloeddruk en hartdebiet.

Effets indésirables très rares: Réaction anaphylactique (réaction d’hypersensibilité pouvant également donner lieu à un collapsus), plaies ouvertes au niveau de la peau, de la bouche, des yeux ou des parties génitales (syndrome de Stevens Johnson et de Lyell), gonflement au niveau du visage ou des lèvres et de la gorge (angioœdème), essoufflement dû à un resserrement des voies respiratoires (bronchospasme), essoufflement, accélération du rythme cardiaque, tension artérielle basse, inflammation du pancréas, vision trouble, bourdonnements d’oreille (acouphène), sensibilité cutanée, sensibilité à la lumière, démangeaisons, problèmes rénaux.
Zeer zelden: Anafylactische reactie (overgevoeligheidsreactie die ook tot bewusteloosheid kan leiden), open wonden op de huid, mond, ogen en genitaliën (syndroom van Stevens-Johnson en syndroom van Lyell), opgezwollen gezicht of lippen en keel (angio-oedeem), buiten adem zijn door vernauwing van de luchtwegen (bronchospasme), kortademigheid, versnelde hartslag, lage bloeddruk, ontsteking van de pancreas, wazig zicht, oorsuizen (tinnitus), gevoelige huid, gevoeligheid voor licht, jeuk, nierproblemen.

Ils/elles peuvent se manifester p. ex. sous la forme d’une rougeur de la peau, de démangeaisons, d’une éruption cutanée (incluant une urticaire) et d’un asthme allergique s’accompagnant d’une dyspnée, et dans certains cas, ils/elles peuvent également donner lieu à un choc anaphylactique/anaphylactoïde.
Deze kunnen zich voordoen onder de vorm van bv. roodheid van de huid, jeuk, huiduitslag (inclusief urticaria) en allergische astma met dyspnoe en kunnen, in sommige gevallen eveneens leiden tot een anafylactische / anafylactoide shock.

Les aliments, boissons et médicaments, bains de bouche, lotions après rasage ou autres produits cosmétiques ou culinaires qui contiennent de l'alcool peuvent également donner lieu à une réaction disulfirame-alcool.
Voedingsmiddelen, dranken en medicijnen, mondbaden, aftershaves of andere cosmetische of culinaire producten die alcohol bevatten kunnen na gebruik van disulfiram ook aanleiding geven tot een disulfiram-alcohol reactie.

Il peut également être source de charge mentale, de fatigue et de stress et donner lieu à des situations dangereuses dues à une perturbation au niveau de la communication (impossible d’entendre ce qu’un collègue dit en raison du bruit ambiant) ou à une mauvaise manipulation des machines (impossible d’entendre un signal d’alerte).
Het kan een oorzaak zijn van mentale belasting, vermoeidheid en stress en het kan aanleiding geven tot onveilige situaties door een verstoorde communicatie ( men hoort bijvoorbeeld niet wat een collega zegt omdat er te veel achtergrondlawaai is) of door een verkeerde bediening van machines (bij voorbeeld: men hoort het veiligheidssignaal niet).

- inflammation des vaisseaux sanguins (angéite/vascularite [également au niveau cutané]), pouvant donner lieu à une mort des tissus (nécrose)
- ontsteking van de bloedvaten (angiitis/vasculitis (ook in de huid)), wat kan leiden tot het afsterven van weefsel (necrose)

Elle doit également être évitée lors de toute affection aiguë pouvant donner lieu à un collapsus cardio-circulatoire (par ex. infarctus du myocarde, sepsis…), en cas d’intervention chirurgicale ou d’examen radiologique avec injection de produit de contraste [n.d.l.r.: dans ce cas, il peut être parfois nécessaire de recourir temporairement à l’insuline].
Metformine dient ook te worden vermeden bij elke acute aandoening die kan leiden tot een cardiocirculatoire collaps (b.v. myocardinfarct, sepsis …), in geval van chirurgische ingreep of bij een radiologisch onderzoek waarbij een contraststof wordt ingespoten [n.v.d.r.: in dat geval kan het soms noodzakelijk zijn tijdelijk over te schakelen op insuline].