Traduction de «également entièrement repensé notre site » (Français → Néerlandais) :

A côté de cette campagne, nous avons également entièrement repensé notre site internet www.cancer.be, et nous avons développé des newsletters électroniques.
Daarnaast ontwikkelden we digitale nieuwsbrieven en vernieuwden we onze website www.kanker.be.

Bien entendu nos points de vue et publications sont également consultables sur notre site.
Ook onze standpunten en publikaties zijn uiteraard via dit kanaal raadpleegbaar.

Ce programme du CSS est également accessible via notre site web ( [http ...]
Het werkprogramma van de HGR is ook op onze website beschikbaar ( [http ...]

Le site www.tabacstop.be a également été entièrement revu.
Ook www.tabakstop.be kreeg een nieuw kleedje.

Notre fournisseur est également satisfait : il utilise notre site web comme une référence majeure dans ses actions commerciales».
En ook onze leverancier is tevreden: hij gebruikt onze website nu als een belangrijke referentie in zijn commerciële acties”.

N'hésitez pas à également visiter notre site www.pfizer.eu, le corporate media site de Pfizer.
Aarzel niet eveneens een kijkje te nemen op www.pfizer.eu, de corporate media site van Pfizer.

Tu trouveras également de nombreuses réponses sur notre site, www.welcome2yello.be, ou sur www.cancer.be (site de la Fondation contre le Cancer).
Ook op www.kanker.be (de website van de Stichting tegen Kanker) vind je veel informatie.

Dans le monde, Pfizer compte 3 Unités de Phase I, une à Singapour, une aux Etats-Unis à New Haven, et la troisième en Belgique à Anderlecht sur le site de l'hôpital Erasme, sur le campus universitaire du même nom. Notre Unité de Phase I de Pfizer, également appelée Pfizer Clinical Research Unit (PCRU), se trouve aux deux derniers étages de l’hôpital de jour de l’hôpital Erasme.
Onze Fase I-eenheid van Pfizer, die ook bekend staat als de Pfizer Clinical Research Unit (PCRU) bevindt zich op de twee bovenste verdiepingen van het Erasmus dagziekenhuis.

Nous pouvons également annoncer que tous nos sites en Belgique participeront à notre action de solidarité locale en versant au compte Haïti-Lavi: 000-0000012-12 un montant de 10€ au nom de chaque employé Pfizer.
Wij kunnen eveneens melden dat al onze vestigingen in België aan onze lokale solidariteitsactie deelnemen. Zo zal in naam van elke Pfizer medewerker het bedrag van 10€ worden gestort op de rekening Haïti-Lavi : 000-0000012-12.

Notre newsletter vous permettra également d’être informé de tous les développements liés à l’oncodiététique, des publications et sites internet intéressants, des journées d’études, etc.
Onze nieuwsbrief houdt u bovendien op de hoogte van andere ontwikkelingen in oncodiëtetiek, van interessante publicaties en websites, studiedagen enzovoort.