Vertaling van "également envoyée au titulaire " (Frans → Nederlands) :

Si l'examen médical auquel a procédé le médecin-conseil a exigé d'autres investigations d'ordre médical ou des renseignements complémentaires, la formule " Fin d'incapacité de travail" est également envoyée au titulaire sous la formalité de la recommandation à la poste.
Indien het geneeskundig onderzoek dat door de adviserend geneesheer is verricht, andere geneeskundige onderzoeken of aanvullende inlichtingen heeft vereist, wordt het formulier " Einde arbeidsongeschiktheid" eveneens ter post aangetekend aan de gerechtigde gezonden.

Sachez que ces informations sont également envoyées aux équipes multidisciplinaires et aux organismes assureurs
Bovendien worden deze inlichtingen ook naar de multidisciplinaire teams en naar de verzekeringsinstellingen opgestuurd.

Une copie de la décision est également envoyée à l’organisme assureur concerné.
Een kopie van die beslissing wordt tevens naar de betrokken verzekeringsinstelling gestuurd.

Une copie de cette lettre est également envoyée à l’organisme assureur concerné.
Kopie van deze brief wordt tevens naar de betrokken verzekeringsinstelling gestuurd.

Sachez que ces informations sont également envoyées aux équipes multidisciplinaires et aux organismes assureurs, et qu’elles sont disponibles sur le site internet de l’Inami (www.inami.be, rubrique des bandagistes).
Bovendien worden deze inlichtingen ook naar de multidisciplinaire teams en naar de verzekeringsinstellingen opgestuurd en zijn ze beschikbaar op de website van het Riziv (www.riziv.fgov.be, rubriek bandagisten).

Ces listes sont également envoyées à l’administration centrale aux adresses pri@afsca.be et ccc@afsca.be.
Deze lijsten worden eveneens aan het hoofdbestuur overgemaakt op de adressen pri@favv.be en ccc@favv.be.

La qualité de travailleur ayant personne à charge était également reconnue au titulaire qui payait une pension alimentaire d’un montant minimum (3.000 BEF par mois) à une personne ne faisant pas partie de son ménage et vis-à-vis de laquelle il avait une obligation alimentaire ou qui était tenu de payer une rente alimentaire à la suite d’une décision judiciaire.
De hoedanigheid van werknemer met persoon ten laste werd ook toegekend aan de gerechtigde die een minimumbedrag aan alimentatie betaalde (3.000 BEF per maand) aan een persoon die geen deel uitmaakte van zijn gezin en tegenover wie hij een alimentatieplicht had of die alimentatiegeld moest betalen ingevolge een gerechtelijke beslissing.

Ces mesures de revalorisation sont bien entendu également applicables aux titulaires invalides ayant repris une activité autorisée.
Deze maatregelen zijn ook van toepassing voor de invalide gerechtigden die een toegelaten activiteit hebben hervat.

En outre, l’entreposage de produits transformés ou non ressort également de la compétence d’OVAM, tout comme les protéines animales transformées qui sont envoyées ou réceptionnées pour utilisation dans les engrais et amendements du sol ou en tant que tels.
Daarnaast is de opslag van verwerkte of onverwerkte producten ook de bevoegdheid van de OVAM, evenals verwerkte dierlijke eiwitten die verzonden of ontvangen werden voor het gebruik in of als meststoffenstoffen of bodemverbeteraars.

Une proposition complémentaire de modification a été envoyée par e-mail. On attend également des réactions par rapport à celle-ci.
Een bijkomend voorstel tot wijziging werd per e-mail verstuurd waarop eveneens reacties werden ingewacht.