Traduction de «également famille amis » (Français → Néerlandais) :

Le médecin généraliste peut être une aide dans la prise de décision ; le réseau social du patient également (famille, amis, connaissances possédant un profil médical..) même si l’influence de ce dernier peut être parfois difficile à gérer par les médecins.
Ook de huisarts en het sociale netwerk van de patiënt (familie, vrienden, kennissen met medische achtergrond, ..) kunnen helpen bij het nemen van de beslissing. Uit de interviews blijkt dat artsen het wel niet gemakkelijk vinden om met dit soort invloeden om te gaan.

Dans cette thérapie, on implique donc non seulement l’enfant ou l’adolescent mais également sa famille, ses amis, l'école et sa communauté de vie au sens large.
In deze therapie worden dan ook niet alleen de jongere zelf, maar eveneens zijn familie, vrienden, de school en de leefomgeving betrokken.

On plaide ainsi pour une plus grande implication de la famille et le cercle large d’amis, et donc également la société dans sa totalité dans la prise en charge et le soutien des proches après un suicide.
Thus, efforts are being made to involve the family and the larger circle to a greater extent, thereby increasing the involvement of the whole of society in providing care and support to those bereaved by suicide.