Traduction de «également pas encore entièrement élucidé » (Français → Néerlandais) :

Comme déjà mentionné précédemment, le rôle de Aristolochia fangchi dans la survenue d’une insuffisance rénale n’est également pas encore entièrement élucidé.
Zoals hierboven vermeld, is ook in het ontstaan van nierfalen de rol van Aristolochia fangchi nog niet volledig duidelijk.

Le mécanisme de cette diminution n'est pas encore entièrement élucidé (on sait néanmoins que la résistance à l'insuline y joue un rôle important).
Het mechanisme van deze daling is nog niet volledig (men weet alleszins dat insulineresistentie een belangrijke rol speelt) opgehelderd.

Le mécanisme d’action sousjacent des benzodiazépines n’est pas encore entièrement élucidé, mais il semble complexe.
Het onderliggende werkingsmechanisme van de benzodiazepinen werd nog niet geheel opgehelderd doch blijkt complex te verlopen.

Les facteurs affectant le processus complexe de nidation ne sont pas encore entièrement élucidés.
De factoren die een invloed hebben op het ingewikkelde proces van innesteling zijn nog niet helemaal duidelijk.

dit ne soit pas encore entièrement élucidé, les tests de laboratoire montrent que le dompéridone et la
werkingsmechanisme nog niet helemaal duidelijk is, wijzen de laboratoriumproeven op een

Le mécanisme d'action dans les autres indications que le traitement substitutif n'est pas encore entièrement élucidé mais implique en tout cas un effet immunomodulateur.
Het werkingsmechanisme in andere indicaties dan de substitutiebehandeling is nog niet geheel opgehelderd maar veronderstelt in ieder geval een immunomodulerend effect.

Le mécanisme d'action dans les indications autres que le traitement de substitution, qui n'est pas encore entièrement élucidé, implique un effet immunomodulateur.
Het werkingsmechanisme bij andere indicaties dan substitutietherapie is niet geheel opgehelderd, maar omvat immuummodulerende effecten.

Le développement au niveau mondial en 2002, également constaté en Belgique 17 , de souches de MRSA moyennement résistantes à la vancomycine (VISA) 18 et l'apparition de S. aureus entièrement résistant à la vancomycine par l'acquisition du gène vanA entérocoque aux Etats-Unis 19 ont restreint davantage encore les options thérapeutiques.
The world-wide development in 2002 (which was also noted in Belgium 17 ) of MRSA strains intermediately resistant to vancomycin (VISA) 18 and the emergence in the USA 19 of S. aureus fully resistant to vancomycin following the acquisition of the enteroccocal vanA gene have further narrowed down the therapeutic options.

En mars 2012, le site proposera également de nouveaux modules de calcul : un nouveau module isolation des murs, un module entièrement renouvelé pour l’éclairage et un profil d’utilisateur encore plus personnalisé !
In maart 2012 zal de website trouwens enkele nieuwe modules bevatten: een nieuwe module muurisolatie, een totaal vernieuwde module verlichting en een nog meer gepersonaliseerd verbruikersprofiel!