Vertaling van "également que nous ayons " (Frans → Nederlands) :

Il se peut également que nous ayons été informé de votre accident par un autre biais (par l'hôpital, par votre certificat d'incapacité de travail, par une facture de soins ou de transport en ambulance, etc.).
Het zou ook kunnen dat wij via een andere weg op de hoogte werden gebracht van je ongeval (via het ziekenhuis, via je getuigschrift van arbeidsongeschiktheid, via een factuur voor verzorging of ziekenwagenvervoer .).

« Je trouve très injuste qu’on nous demande, qu’on nous oblige quelque part à assurer un service public avec des contraintes qui deviennent de plus en plus énormes en termes d’horaire de travail, de travail de nuit, de travail de week-end etc, sans que nous ayons des protections quelque part comme n’importe quel travailleur » [Docteur FK, femme, 33 ans, Namur]
« Je trouve très injuste qu’on nous demande, qu’on nous oblige quelque part à assurer un service public avec des contraintes qui deviennent de plus en plus énormes en termes d’horaire de travail, de travail de nuit, de travail de week-end etc, sans que nous ayons des protections quelque part comme n’importe quel travailleur » [Docteur FK, femme, 33 ans, Namur - rural]

Bien que nous ayons tenté de simuler l’évolution du Streptococcus pneumoniae de le manière la plus précise possible, tout en tenant compte de l’état actuel des connaissances, notre modèle est encore entaché d’importantes limitations.
Hoewel we de evolutie van Streptococcus pneumoniae zo accuraat mogelijk hebben proberen te simuleren met de beste kennis tot nu toe, heeft ons model een aantal belangrijke beperkingen.

Nous offrons également une large gamme de soins et services à domicile.
We hebben ook een heel ruim aanbod van zorg en diensten aan huis.

De plus, nous offrons également à tous nos membres un accès facilité à des soins de qualité, au meilleur prix.
Tot slot bieden we onze leden toegang tot betaalbare, kwalitatief hoogstaande zorg.

Nous proposons également une assurance complémentaire de qualité en privilégiant les valeurs de solidarité et d' entraide .
We bieden hen een kwalitatieve aanvullende verzekering en dragen de waarden solidariteit en onderlinge bijstand hoog in het vaandel.

Nous faisons également la promotion du Dossier Médical Global (DMG) et soutenons l'utilisation de médicaments moins chers, qui sont de même qualité que leurs homologues plus chers ou plus connus.
Daarnaast promoten we de opening van een Globaal Medisch Dossier (GMD) en het gebruik van goedkopere geneesmiddelen.

Nous proposons également une assurance complémentaire de qualité en privilégiant les valeurs de solidarité et d'entraide.
We bieden hen een kwalitatieve aanvullende verzekering en dragen de waarden solidariteit en onderlinge bijstand hoog in het vaandel.

L’expérience internationale nous apprend qu’il est très important de fixer à l’avance des objectifs clairs, et également de prendre des mesures accompagnatrices afin de corriger d’éventuels effets négatifs d’un financement forfaitaire.
De internationale ervaring leert dat het vooraf vastleggen van duidelijke doelstellingen van groot belang is, evenals het nemen van bijkomende maatregelen, om eventuele negatieve effecten van forfaitaire financiering bij te sturen.

Nous offrons également une large gamme de soins et services à domicile. [5]
We hebben ook een heel ruim aanbod van zorg en diensten aan huis [5].