Traduction de «également un rôle protecteur contre » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne l’effet du calcium sur le risque cardio-vasculaire, il a été suggéré sur base d’études d’observation que des suppléments en calcium auraient également un rôle protecteur contre les maladies cardio-vasculaires.
Wat het effect van calcium op het cardiovasculaire risico betreft, is op basis van observationele studies gesuggereerd dat calciumsupplementen een protectief effect zouden hebben tegen het optreden van cardiovasculaire aandoeningen.

Elles ont également un rôle protecteur dans la société, en tant qu'enseignantes, infirmières ou soignantes à long terme, dans le cadre d'activités formelles et informelles.
Vrouwen hebben bovendien een zorgende rol in de samenleving als onderwijzer, verpleger en langdurige-zorgverlener, zowel formeel als informeel.

De nombreuses études ont par ailleurs confirmé le rôle protecteur du sport contre les maladies cardio-vasculaires chez la personne diabétique.
Uit tal van studies blijkt overigens de beschermende rol van sporten tegen hart- en vaatziekten bij diabetespatiënten.

Ils ont également un rôle clé dans la transmission de l’information sur les services offerts par la Fondation contre le Cancer. Tandis que certains animent des stands, d’autres alimentent les infokiosques.
Vrijwilligers spelen eveneens een belangrijke rol in het doorgeven van informatie over de diensten van Stichting tegen Kanker, bemannen informatiestands of vullen infokiosken.

Soulignons également le rôle important que va jouer le SCA dans la réalisation de l’art. N13 relatif à la lutte contre la fraude sociale.
Tevens wijzen we op de belangrijke rol die de DAC zal spelen in de verwezenlijking van artikel N13 met betrekking tot de strijd tegen de sociale fraude.

Le fabricant allègue un effet protecteur élevé non seulement contre les OMA dues aux sérotypes pneumococciques, mais également contre celles qui sont imputables à Haemophilus influenzae non typable (HiNT) puisque la protéine porteuse du vaccin est dérivée d’Haemophilus influenzae.
De fabrikant beweert dat er een grote bescherming is tegen AOM te wijten aan pneumokokkenserotypes maar ook tegen AOM ten gevolge van niettypeerbare Haemophilus influenzae (NTHi) omdat het dragereiwit van het vaccin afgeleid is van Haemophilus influenzae.

Administré prophylactiquement, le budésonide a également montré un effet protecteur contre la réaction allergique immédiate.
Bij profylactische toediening heeft budesonide ook een beschermende activiteit tegen de onmiddellijke allergische reactie.

La contribution des pays industrialisés et des pays en voie de développement à l’effort mondial et son financement constitueront l’essence de ces négociations complexes durant lesquelles on évoquera également l’adaptation aux changements climatiques, le rôle des technologies et les mesures de lutte contre la déforestation.
De bijdrage aan de globale inspanning door industrielanden en ontwikkelingslanden en de financiering ervan vormen de kern van deze complexe onderhandelingen, waarbinnen ook aanpassing aan klimaatverandering, de rol van technologie en maatregelen tegen ontbossing aan bod komen.

A côté de son rôle de contrôle aux aspects plus répressifs et de son combat contre les pratiques illicites en tant qu’autorité compétente en matière de qualité, de sécurité et d’efficacité des médicaments, l’AFMPS a également une mission éducationnelle d’information du grand public pour que celui-ci adopte le bon comportement pour sa santé et donc aussi par rapport aux médicaments.
Naast zijn rol als repressieve controle-instantie en zijn strijd tegen illegale praktijken als bevoegde instantie inzake de kwaliteit, de veiligheid en de doeltreffendheid van geneesmiddelen, heeft het FAGG ook een educatieve en informerende taak tegenover het grote publiek, zodat iedereen goed zou omspringen met zijn gezondheid en dus ook met geneesmiddelen.