Vertaling van "également une réforme qui engendre " (Frans → Nederlands) :

Lors du calcul de la part personnelle, l’absence de prise en compte de l’endroit où le médecin généraliste se rend en visite et de sa qualification est également une réforme qui engendre un changement budgétaire limité pour l’INAMI (V1).
Bij het berekenen van de eigen bijdrage geen rekening houden met de plaats waar de huisarts op huisbezoek gaat en met zijn kwalificatie is eveneens een hervorming met een beperkte budgetverandering voor het RIZIV (V1).

L’évolution de l’incapacité de travail en Belgique nécessite également une réforme à plusieurs facettes.
De evaluatie van de arbeidsongeschiktheid in België moet op verschillende vlakken worden hervormd.

La réforme a créé des conflits entre les autorités, la sécurité sociale et les associations professionnelles, engendrant un impact négatif sur les RMO.
De hervorming zorgde voor conflicten tussen de overheid, de sociale zekerheid en de beroepsverenigingen hetgeen resulteerde in een negatieve impact op de RMOÊs.

Il est intéressant de noter à cet égard que certaines classes ATC d’antibiotiques semblent également engendrer un effet protecteur sur certains modèles de résistance chez certaines espèces bactériennes pathogènes importantes.
Opmerkelijk hierbij is dat sommige ATCklassen ook een protectief effect bleken uit te oefenen op sommige resistentiepatronen bij belangrijke pathogene bacteriële species.

Cela doit également engendrer une meilleure communication entre le médecin et le kinésithérapeute.
Ook dit moet leiden tot een betere communicatie tussen arts en kinesitherapeut.

Par ailleurs, il faudrait également veiller à ce que le choix de recourir à l’IRM ou au CT-scan n’engendre aucune différence financière pour le médecin prescripteur, le radiologue ou l’hôpital.
Daarnaast mag de keuze voor een MRI of CT-scan geen financieel verschil maken voor de voorschrijvende arts, de radioloog of het ziekenhuis.

L’irritabilité et la tendance à s’isoler d’une personne en burnout engendrent également des conséquences sociales, sur l’entourage professionnel et sur la famille.
De prikkelbaarheid en de neiging om zich af te sluiten die kenmerkend zijn voor een persoon met burnout kunnen ook sociale gevolgen hebben, zowel beroepsmatig als op het vlak van het gezin.

Dans ce contexte, une réforme des systèmes actuels de financement est également importante.
Ook de hervorming van het huidige terugbetalings-en financieringssysteem is belangrijk.

Enfin, la politique des RMO a également été mise à mal pendant la réforme du système français des soins de santé.
Ten slotte kwam het RMO-beleid ook onder vuur te liggen tijdens de hervorming van het Franse gezondheidszorgsysteem.

L’ISP a également connu une période de transition avec la réforme de ses structures internes, de son management et de sa culture d’entreprise.
Ook het WIV ging door een overgangsperiode met de hervorming van de interne structuren, het management en de bedrijfscultuur.