Traduction de «également vulnérables à des effets respiratoires marqués » (Français → Néerlandais) :

Les nouveau-nés présentent une fonction des organes réduite et/ou immature et sont également vulnérables à des effets respiratoires marqués et/ou prolongés du midazolam.
Bij neonaten functioneren organen minder en/of zijn nog niet voldoende ontwikkeld en ook zijn neonaten kwetsbaar voor de intensieve en/of verlengde respiratoire effecten van midazolam.

Ces patients sont également vulnérables aux effets dépresseurs respiratoires du midazolam et nécessitent un contrôle attentif de la fréquence respiratoire et de la saturation en oxygène.
Deze patiënten zijn ook kwetsbaar voor de onderdrukkende effecten van midazolam op de ademhaling en een zorgvuldige controle van de ademfrequentie en zuurstofverzadiging is vereist.

Les nouveau-nés ont des fonctions organiques réduites et/ou immatures et sont également plus sensibles aux effets respiratoires importants et/ou prolongés du midazolam.
Bij neonaten functioneren organen minder en/of zijn nog niet voldoende ontwikkeld en ook zijn neonaten kwetsbaar voor de intensieve en/of verlengde respiratoire effecten van midazolam.

Outre l’effet anti-androgène mentionné, l’acétate de cyprotérone possède également un effet gestagène marqué.
Naast de beschreven anti-androgene werking heeft cyproterone acetaat ook een uitgesproken gestagene werking.

Comme c’est le cas pour tous les analgésiques morphiniques puissants, l’effet analgésique marqué de SUFENTA (FORTE) va de pair avec une dépression respiratoire relativement profonde.
Zoals met alle krachtige morfineachtige analgetica gaat een sterk analgetisch effect van SUFENTA (FORTE) gepaard met een relatief diepe ademhalingsdepressie.

En effet, certaines « activités non professionnelles » doivent le cas échéant apparaître dans l’application ACII et l’auditeur ne pourra pas conclure favorablement son audit pour les activités qui sont soumises à l’audit avant que ces « activités non-professionnelles » apparaissent dans ACII. Si c’est pertinent, l’auditeur doit également contrôler que les animaux sont correctement identifiés (présence de marques auriculaires, présence des documents d’identification).
Inderdaad moeten bepaalde “niet beroepsmatig beoefende activiteiten” waar nodig ook in de ACII-applicatie opgenomen zijn en de auditor kan zijn audit voor de activiteiten die wel een audit moeten ondergaan niet met een gunstig resultaat afsluiten als deze “niet beroepsmatig beoefende activiteiten” niet in ACII zitten. Voorzover relevant, dient de auditor ook te controleren of de dieren correct geïdentificeerd worden (aanwezigheid van oormerken, aanwezigheid van de documenten van identificatie).

Il convient de tenir compte également des différences entre AG d’origine végétale à chaîne longue (surtout C18) et marine à chaînes très longues (surtout C20 et C22), ces derniers présentant des effets anti-inflammatoires et de protection de la paroi vasculaire plus marqués.
Er moet ook rekening worden gehouden met de verschillen tussen VZ van plantaardige oorsprong met een lange keten (vooral C18) en VZ van mariene oorsprong met zeer lange ketens (vooral C20 en C22), deze laatste vertonen duidelijkere ontstekingswerende effecten en beschermen beter de vaatwand.

Effets indésirables très rares: Réaction anaphylactique (réaction d’hypersensibilité pouvant également donner lieu à un collapsus), plaies ouvertes au niveau de la peau, de la bouche, des yeux ou des parties génitales (syndrome de Stevens Johnson et de Lyell), gonflement au niveau du visage ou des lèvres et de la gorge (angioœdème), essoufflement dû à un resserrement des voies respiratoires (bronchospasme), essoufflement, accélération du rythme cardiaque, tension artérielle basse, inflammation du pancréas, vision trouble, bourdonnements d’oreille (acouphène), sensibilité cutanée, sensibilité à la lumière, démangeaisons, problèmes rénaux.
Zeer zelden: Anafylactische reactie (overgevoeligheidsreactie die ook tot bewusteloosheid kan leiden), open wonden op de huid, mond, ogen en genitaliën (syndroom van Stevens-Johnson en syndroom van Lyell), opgezwollen gezicht of lippen en keel (angio-oedeem), buiten adem zijn door vernauwing van de luchtwegen (bronchospasme), kortademigheid, versnelde hartslag, lage bloeddruk, ontsteking van de pancreas, wazig zicht, oorsuizen (tinnitus), gevoelige huid, gevoeligheid voor licht, jeuk, nierproblemen.

Il n'est pas seulement question de mauvais usage et de surdosage, mais il y a également de nombreux effets secondaires (somnolence, vertiges, problèmes respiratoires,.).
Niet alleen is er sprake van een verkeerd gebruik en overdosering, daarnaast bestaan er ook vele bijwerkingen (slaperigheid, duizeligheid, ademhalingsproblemen, .).

Les effets les plus graves d’une intoxication à la lidocaïne se manifestent au niveau du système nerveux central (insomnies, agitation, excitation et dépression respiratoire) et au niveau cardiovasculaire; une méthémoglobinémie peut également survenir.
De meest ernstige effecten van lidocaïneintoxicatie zijn op het centraal zenuwstelsel (slapeloosheid, rusteloosheid, opwinding en ademhalingsdepressie) en op het cardiovasculair stelsel; ook methaemoglobinaemie kan voorkomen.