Vertaling van "égard au rôle à jouer par fedis et unizo " (Frans → Nederlands) :

On pense à cet égard au rôle à jouer par Fedis et Unizo envers le secteur de la distribution.
In dit verband wordt gedacht aan de rol die Fedis en Unizo kunnen spelen naar de distributiesector toe.

De nombreux ostéopathes, qui se démarquent radicalement des médecins dans leur discours, disent avoir un rôle à jouer auprès des usagers, qu’ils pensent devoir aider à acquérir plus d’autonomie à l’égard du ‘pouvoir médical’ :
Talrijke osteopaten, die zich radicaal distantiëren van de artsen, zien het trouwens als hun taak de patiënten te helpen meer autonomie te krijgen ten aanzien van de ‘medische macht’:

L’éthique et le droit ont un rôle à jouer à cet égard en s’appuyant sur 4 principes fondamentaux :
De ethiek en het recht moeten een rol spelen in dit opzicht en berust op 4 fundamentele principes:

Les médecins généralistes, les organisations telles que l’ONE (Office de la Naissance et de l’Enfance) et les centres PMS-PSE peuvent jouer un grand rôle à cet égard, si leurs compétences sont renforcées.
Huisartsen, organisaties zoals Kind & Gezin en het CLB/PMS kunnen hierbij een grote rol spelen, als hierbij hun bekwaamheden worden versterkt.

Le médecin généraliste mais aussi les mutualités et les associations de patients ont un rôle important à jouer à cet égard.
De huisarts, maar ook ziekenfondsen en patiëntenverenigingen kunnen daarbij een belangrijke rol spelen.

Des circonstances particulières telles qu’une présentation par la face, une position transversale, la durée des contractions (extrêmement rapides ou très longues), etc., peuvent également jouer un rôle à cet égard.
Bijzondere omstandigheden zoals aangezichtsligging, dwarspositie, de duur van de persweeën (extreem snel of heel lang), kunnen hier ook een rol in spelen.

À cet égard, il appartient au ministre de la Santé publique de jouer un rôle coordinateur.
Het is de federale minister van Volksgezondheid die een en ander moet coördineren.

La consommation de certains médicaments peut également jouer un rôle à cet égard. En effet, divers médicaments peuvent provoquer des problèmes d'érection.
Het gebruik van bepaalde geneesmiddelen kan eveneens een rol spelen want diverse medicijnen kunnen erectiestoornissen veroorzaken.