Traduction de «égard aux décrets » (Français → Néerlandais) :

L’intervention légalement requise d’un architecte est fixée dans la législation fédérale (loi du 20 février 1939). Eu égard aux décrets régionaux relatifs à l’aménagement du territoire, la désignation obligatoire d’un architecte diffère toutefois selon les régions.
De wettelijke tussenkomst van de architect is vastgelegd in de federale wetgeving (wet van 20 februari 1939), doch ten gevolge van de regionale decreten betreffende de ruimtelijke ordening verschilt de verplichte aanstelling van een architect al naargelang het Gewest.

L'article 21 du décret précité mentionne ensuite que « le traitement de ces données et l'accès à celles-ci sont assujettis aux dispositions pertinentes de la législation relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel et aux droits du patient».
Artikel 21 van voornoemd decreet vermeldt vervolgens dat " de verwerking van en de toegang tot die gegevens onderworpen is aan de relevante bepalingen uit de wetgeving tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens en betreffende de rechten van de patiënt" .

Contrairement au décret, la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient ne fixe pas de limite d'âge à cet égard.
De wet betreffende de rechten van de patiënt legt in tegenstelling tot het decreet hiervoor geen leeftijdsgrens vast,.

4 De cette manière, les autorités flamandes peuvent réagir de manière rapide et efficace eu égard aux compétences qui leur sont attribuées dans le décret sur le dopage.
4 Op die manier kan de Vlaamse overheid snel en doeltreffend reageren met betrekking tot de bevoegdheden die haar in het dopingdecreet zijn toegewezen.