Traduction de «égaux ou supérieurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Diplégie supérieure Paralysie des deux membres supérieurs
diplegie (hoog) | paralyse van beide armen

Mâchoire supérieure Maxillaire supérieur Zygoma
bovenkaak | jukbeen

hyperbare | 1) dont la pression est supérieure à la pression atmosphérique ( liquides) - 2) dont le poids spécifique est supérieur à celui du milieu ambiant (= liquides)
hyperbaar | onder verhoogde druk

infection aigüe des voies respiratoires supérieures
acute bovenste luchtweginfectie

syndrome de résistance des voies aériennes supérieures
UARS - upper airway resistance syndroom

monoplégie d'un membre supérieur comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire
monoplegie van bovenste lidmaat, laat gevolg van cerebrovasculaire aandoening

obstruction des voies respiratoires supérieures
obstructie van bovenste luchtwegen

dentier supérieur complet
aanmeten van volledige gebitsprothese van maxilla

myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais
Finse distale myopathie met aanvang in bovenste ledematen

partie supérieure du bras
bovenarm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les données actuelles ne justifient pas la nécessité d’une dose de rappel chez les sujets sains immunisés après avoir reçu un schéma complet de primo vaccination (Lancet 2000, 355 :561). Cependant, chez les sujets immunodéprimés (par exemple sujets souffrant d’insuffisance rénale chronique, patients hémodialysés, patients HIV séropositifs), des doses de rappel doivent être administrées pour maintenir des concentrations d’anticorps anti-HBs égaux ou supérieurs au titre protecteur accepté de 10 UI/l.
Bij immuungedeprimeerde personen (bv. personen met chronische nierinsufficiëntie, patiënten die hemodialyse ondergaan, HIV-seropositieve patiënten) moeten echter herhalingsdosissen worden toegediend om anti-HBs-antistoffentiters te behouden die gelijk zijn aan of hoger zijn dan de aanvaarde beschermende antistoffenconcentratie van 10 IE/l.

Cependant, chez les sujets immunodéprimés (par exemple sujets souffrant d’insuffisance rénale chronique, patients hémodialysés, patients HIV séropositifs), des doses de rappel doivent être administrées pour maintenir des concentrations d’anticorps anti-HBs égaux ou supérieurs au titre protecteur accepté de 10 UI/l.
De huidige gegevens wijzen niet op de noodzaak van een herhalingsdosis bij gezonde personen die een volledig basisvaccinatieschema hebben gekregen (Lancet 2000, 355:561). Bij immuungedeprimeerde personen (bv. personen met chronische nierinsufficiëntie, patiënten die hemodialyse ondergaan, HIV-seropositieve patiënten) moeten echter herhalingsdosissen worden toegediend om anti-HBs-antistoffenconcentraties te behouden die gelijk zijn aan of hoger zijn dan de aanvaarde beschermende antistoffenconcentratie van 10 IE/l.

viande 0.01 (n=3) 0.01 (n=3) 1 Limite supérieure signifie que pour les résultats d’analyse inférieurs ou égaux à la limite de
Plaats Weefsel Mediane Cd-concentratie uitgedrukt in mg/kg (aantal analyses) Mediane Pb-concentratie uitgedrukt in mg/kg (aantal analyses)

L’hospitalisation est exigée pour l’administration de niveaux d’activité supérieurs ou égaux à 400 MBq (~11 mCi).
Opname is vereist voor toegediende activiteiten groter dan of gelijk aan 400 MBq (~11 mCi).

Des scores supérieurs ou égaux à 23 ont donné un effet ‘moyen’ (score ≥ 25), ou ‘important’ (score ≥ 27).
Bij HDRS score ≥ 23 was het effect ‘matig’ (bij score ≥ 25), of ‘groot’ (score ≥ 27).

Le but est d’obtenir des concentrations sanguines maximales ou des taux sériques de triméthoprime supérieurs ou égaux à 5 mcg/ml (voir rubrique 4.8).
De bedoeling is om maximale bloedconcentraties of serumspiegels van trimethoprim te bereiken groter dan of gelijk aan 5 mcg/ml (zie rubriek 4.8).

Le but est d’obtenir des concentrations sanguines maximales ou des taux sériques de triméthoprime supérieurs ou égaux à 5 mcg/ml (vérifié chez des patients qui reçoivent des perfusions d’Eusaprim durant 1 heure par voie intraveineuse) (voir rubrique 4.8). Prévention : Adultes : Les schémas posologiques suivants peuvent être utilisés :
De bedoeling is om maximale bloedconcentraties of serumspiegels van trimethoprim te bereiken groter dan of gelijk aan 5 mcg/ml (nagegaan bij patiënten die langs intraveneuze weg infusies met Eusaprim krijgen gedurende 1 uur) (zie rubriek 4.8).

Un mois après la primo-vaccination, plus de 99% des enfants vaccinés avec INFANRIX-IPV avaient des titres en anticorps supérieurs ou égaux à 0,1 UI/ml contre, à la fois, le tétanos et la diphtérie.
Eén maand na de primovaccinatie had meer dan 99% van de met INFANRIX-IPV gevaccineerde kinderen antistoftiters van 0,1 IE/ml of meer, tegen zowel tetanus als difterie.

La tobramycine est essentiellement excrétée sous forme inchangée dans l’urine et on s’attend à ce que la fonction rénale influence l’exposition à la tobramycine. Toutefois, aucune donnée n’est disponible à cet égard, car les patients présentant des taux de créatinine sérique supérieurs ou égaux à 2 mg/dl (176,8 µmol/l) ou des taux d’azote uréique sanguin (BUN) de 40 mg/dl n’ont pas été inclus dans les études cliniques.
Tobramycine wordt primair onveranderd uitgescheiden via de urine en de nierfunctie wordt verwacht de blootstelling aan tobramycine te beïnvloeden, alhoewel er geen gegevens beschikbaar zijn vermits patiënten met een serumcreatinine gelijk aan of meer dan 2 mg/dL (176,8 µmol/L) of een bloed urea stikstof (BUN) gelijk aan of meer dan 40 mg/dL niet werden opgenomen in de klinische studies.

Les CMI de ce métabolite sont égaux ou deux fois supérieurs aux CMI du composé parent, à l’exception des H influenzae où le métabolite 14-hydroxy est deux fois plus actif que le composé parent.
De MRC van deze metaboliet is gelijk aan of tweemaal hoger dan de MRC van de moederstof, met uitzondering van H. influenzae waar de 14-hydroxy-metaboliet dubbel zo actief is dan de moederstof.