Vertaling van "égouts est interdit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chute dans un égout
val in riool

chute accidentelle dans un égout pluvial
onopzettelijke val in afvoerput

chute dans un égout pluvial
val in afvoerput

chute dans une bouche d’égout
val in mangat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rejet des déchets radioactifs liquides dans les eaux de surface ou les égouts est interdit lorsque leur concentration en radionucléides, exprimée en Bq/l, dépasse les valeurs mentionnées au tableau H1 de l’Annexe III. Les autorisations délivrées aux établissements de classe I et II, conformément aux dispositions du présent règlement, peuvent déroger à cette interdiction.
De lozing van radioactieve vloeibare afvalstoffen in de oppervlaktewateren en in de riolering is verboden wanneer de concentratie aan radionucliden, uitgedrukt in Bq/l, de waarden overschrijdt die worden vermeld in tabel H1 van Bijlage III. De vergunningen afgeleverd aan de inrichtingen van klasse I en II, overeenkomstig de bepalingen van dit reglement, mogen van dit verbod afwijken.

Le rejet des déchets radioactifs liquides dans les eaux de surface ou les égouts est interdit lorsque leur concentration en radionucléides, exprimée en Bq/l (3) , dépasse des valeurs défi nies par l’Arrêté.
De lozing van vloeibaar radioactief afval in de oppervlaktewateren of in de rioolstelsels is verboden wanneer de concentratie in radionucliden, uitgedrukt in Bq/l (3) , de waarden overschrijdt die het Besluit bepaalt.

La phrase « L’utilisation d’eau d’égout non traité est interdite» (Code 4.4.1) est trop vague.
De zin : “Het gebruik van onbehandeld rioolwater is niet toegestaan” (Code 4.4.1) is te vaag.

Le Code 4.2.5. mentionne : « Engrais interdits : les boues d’égout et d’assainissement des eaux provenant de stations d’épuration publiques».
Code 4. 2.5. vermeldt : “Verboden meststoffen : rioolslib en waterzuiveringsslib afkomstig van openbare waterzuiveringstations”.

On le reconnaît facilement à sa texture gaufrée caractéristique, par exemple sur les ardoises, tôles ondulées, plaques d’égout, etc. Sa mise sur le marché est interdite depuis le 1er octobre 1998 - voir l’arrêté royal du 3 février 1998 (.PDF), mais sa très large utilisation passée fait qu’il sera encore présent pendant de nombreuses années dans notre environnement.
Dit product is gemakkelijk te herkennen aan de typische wafelstructuur, zoals bijvoorbeeld op leien, golfplaten, rioolroosters, enz. Sinds 1 oktober 1998 is het verboden om asbestcement op de markt te brengen - Koninklijk Besluit van 3 februari 1998 (.PDF), maar doordat dit product een ruim gebruik kende, zal het nog verscheidene jaren in onze omgeving aanwezig zijn.