Traduction de «éjaculation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

éjaculation | éjaculation
ejaculatie | zaadlozing

éjaculation précoce
premature ejaculatie

Ejaculation précoce
ejaculatio praecox

Définition: Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.
Omschrijving: Het onvermogen om de ejaculatie zodanig te beheersen dat beide partners aan de gemeenschap genoegen beleven.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'éjaculation rétrograde est un défaut des valves qui règlent le flux de l’urine par rapport à celui du sperme dans l’urètre ; cette maladie rare est parfois la conséquence du diabète ou de la prostatectomie.
Retrograde ejaculatie is een defect in de kleppen die de urinestroom regelen ten opzichte van de spermastroom in de urinebuis; deze zeldzame aandoening is soms het gevolg van diabetes of een prostatectomie.

L’éjaculation rétrograde a lieu quand le sperme d’un homme est éjaculé dans la vessie, au lieu de sortir par l’extrémité du pénis.
Bij retrograde ejaculatie komt het sperma van een man in de blaas terecht in plaats van via het uiteinde van de penis het lichaam te verlaten.

Si toute éjaculation est devenue impossible, par exemple après une ablation des ganglions lymphatiques, il est parfois possible de recourir à l'électro-éjaculation.
Als zaadlozing onmogelijk geworden is, bijvoorbeeld na verwijdering van lymfeklieren, kan die eventueel wel opgewekt worden via elektro-ejaculatie.

L’éjaculation rétrograde est un défaut au niveau des valves qui contrôlent l’écoulement de l'urine et du sperme par l’urètre.
Retrograde ejaculatie is een defect in de kleppen die de urine- en de spermastroom via de urinebuis regelen.

Lorsqu’un homme souffre d’éjaculation rétrograde, les spermatozoïdes prennent la mauvaise direction pendant l’éjaculation et se retrouvent dans la vessie au lieu d'être expulsés par l'urètre.
Wanneer een man lijdt aan retrograde ejaculatie, dan nemen de spermatozoïden tijdens de ejaculatie de verkeerde richting en komen ze in de blaas terecht in plaats van via de urinebuis te worden uitgestoten.

Une absence d’éjaculation peut indiquer une éjaculation rétrograde.
Geen ejaculatie kan wijzen op een retrograde ejaculatie.

Si le sperme éjaculé ne contient pas de spermatozoïdes et qu’il n’y a pas de signe d'obstruction du canal déférent ou d’une éjaculation rétrograde, on réalise une biopsie des testicules.
Als het geëjaculeerde sperma geen spermatozoïden bevat en niets erop wijst dat de zaadleider verstopt is en als er ook geen sprake is van retrograde ejaculatie, dan wordt er een biopsie van de teelballen uitgevoerd.

Pour être enceinte, une femme doit avoir des relations sexuelles au moment où elle est le plus fertile et l’éjaculation doit se faire dans le vagin.
Om zwanger te worden, moet een vrouw geslachtsgemeenschap hebben op het moment waarop ze het vruchtbaarst is en moet de ejaculatie plaatsvinden in de vagina.

En effet, l'intervention risque d'endommager les voies nerveuses qui coordonnent l'éjaculation.
Bij de ingreep kunnen namelijk de zenuwbanen die de zaadlozing coördineren, beschadigd worden.

L'ablation des ganglions (lymphatiques) lors d'un traitement chirurgical du cancer rend souvent l'éjaculation impossible.
Wanneer bij een operatieve kankerbehandeling ook (lymfe)klieren verwijderd worden, zal dit vaak de zaadlozing onmogelijk maken.