Traduction de «élaborer une proposition » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dorénavant, la Commission de conventions est compétente, non seulement pour l’élaboration de propositions de modifications de la nomenclature, mais aussi pour l’interprétation de celle-ci et pour la soumission de règles interprétatives au Comité de l’assurance des soins de santé. Par ailleurs, les propositions de modifications et les règles interprétatives ne peuvent être élaborées qu’en présence d’un délégué du Service du contrôle médical afin que l’avis de ce Service puisse être donné directement.
Voortaan is de Overeenkomstencommissie bevoegd, niet alleen voor het opmaken van de voorstellen tot wijziging van de nomenclatuur, maar ook voor de interpretatie ervan en voor het voorleggen van interpretatieregels aan het Verzekeringscomité.Voorts moeten de voorstellen tot wijziging en de interpretatieregels worden opgemaakt in aanwezigheid van een afgevaardigde van de Dienst voor geneeskundige controle opdat die Dienst rechtstreeks advies kan geven.

Un groupe de travail de l'asbl Plate-forme de concertation pour la santé mentale en Région de Bruxelles-Capitale a élaboré des propositions de modification de la loi du 26 juin 1990 relative à la protection de la personne des malades mentaux (loi sur l'admission forcée remplaçant celle sur la collocation).
Een werkgroep van het Overlegplatform Geestelijke Gezondheid Gebied Brussel-Hoofdstad VZW heeft voorstellen uitgewerkt tot wijziging van de wet van 26 juni 1990 op de bescherming van de persoon van de geesteszieke (wet op de dwangopname die de collocatiewet vervangen heeft).

L’élaboration de propositions de collaboration et d’harmonisation entre les OA et l’INAMI et la détermination d’indicateurs ainsi qu’éventuellement l’élaboration d’une typologie commune (30.9.2011).
Het opmaken van de voorstellen tot samenwerking en harmonisering tussen de VI’s en het RIZIV met de bepaling van indicatoren en eventueel de opmaak van een gezamenlijke typologie (30/09/2011)

En ce qui concerne les médicaments utilisés pour le traitement de l’ostéoporose, il existe également un groupe de travail qui ne réussit cependant pas à élaborer une proposition cohérente pour les thérapies existantes.
Voor geneesmiddelen gebruikt bij de behandeling van osteoporose bestaat ook een werkgroep die er echter niet in slaagt om voor de bestaande therapieën een coherent voorstel uit te werken.

Ensemble, ils ont élaboré des propositions de consensus.
Samen hebben zij enkele consensusvoorstellen geformuleerd.

Ce groupe de travail pourra alors commencer à élaborer des propositions concrètes pour stimuler l’utilisation de l’informatique.
Die werkgroep zal dan kunnen starten met het uitwerken van concrete voorstellen om het gebruik van informatica te stimuleren.

Ceci permet, d’une part, de finaliser le rapport d’activités du Comité d’accompagnement et, d’autre part, d’élaborer une proposition d’intervention pour la toxine botulique de type A par le biais de la Commission de remboursement des médicaments 46 .
Dit om toe te laten enerzijds het activiteitenrapport van het begeleidingscomité te beëindigen en anderszijds een voorstel voor tegemoetkoming voor botuline toxine A uit te werken door de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen 46 .

le Conseil technique des moyens diagnostiques et de matériel de soins élabore des propositions dans le cadre du remboursement des moyens médicaux, notamment les prestations prévues à l’article 34, premier alinéa, 20° de la loi SSI
de Technische raad voor diagnostische middelen en verzorgingsmiddelen werkt voorstellen uit in het kader van de vergoeding van de geneeskundige middelen, met name de verstrekkingen bepaald in artikel 34, 1e lid, 20° van de GVU-wet

Actuellement, une analyse détaillée est en cours de réalisation afin d’élaborer des propositions d’amélioration dans le cadre d’une utilisation plus efficace des ressources humaines.
Thans wordt een gedetailleerde analyse gemaakt teneinde voorstellen ter verbetering uit te werken in het kader van een efficiënter gebruik van de human ressources.

Le Conseil national tient à souligner qu'il apprécie le fait qu'il ait été tenu compte, lors de l'élaboration de ces propositions de loi, de certaines de ses observations formulées le 15 janvier 2005 (voir annexe).
De Nationale Raad waardeert dat bij het totstandkomen van deze wetsvoorstellen deels rekening werd gehouden met zijn op 15 januari 2005 geformuleerd standpunt (zie bijlage).