Traduction de «électrolytiques surtout l’hypokaliémie » (Français → Néerlandais) :

Les facteurs de risque généraux d’allongement de l’intervalle QT sont: l’âge, le sexe féminin, les affections cardiaques, la bradycardie et les médicaments à effet bradycardisant (p. ex. l'ivabradine, mais pas les β-bloquants), les troubles électrolytiques (surtout l’hypokaliémie et l’hypomagnésiémie dues à des diurétiques), l’allongement de l’intervalle QT congénital, le surdosage.
Algemene risicofactoren voor het optreden van QT-verlenging zijn: leeftijd, vrouwelijk geslacht, hartlijden, bradycardie en bradycardiserende middelen (bv. ivabradine, maar niet de β-blokkers), elektrolytenstoornissen (vooral hypokaliëmie en hypomagnesiëmie door diuretica), congenitale QT-verlenging, overdosering.

● l’utilisation régulière peut entraîner des troubles électrolytiques (surtout hypokaliémie),
● regelmatig gebruik kan elektrolytenstoornissen veroorzaken (vooral hypokaliëmie),

L'utilisation de laxatifs durant de longues périodes peut, surtout chez les personnes âgées, entraîner des troubles électrolytiques (hypokaliémie) avec risque d’arythmie cardiaque (torsades de pointe) et de la déshydratation.
Het gebruik van laxeermiddelen gedurende lange perioden kan vooral bij de bejaarden elektrolytische stoornissen (hypokaliëmie) met risico voor hartritmestoornissen (torsades de pointes) en dehydratatie veroorzaken.

troubles électrolytiques (hypokaliémie), surtout chez les personnes âgées
Electrolietenverstoring (hypokaliëmie), vooral bij bejaarden

4.8. Effets indésirables Diarrhée avec troubles électrolytiques (hypokaliémie) éventuels et risque de déshydratation, surtout chez le sujet âgé. En cas d'administration chronique, on peut voir survenir des douleurs abdominales, une mélanose recto-colique, une hypertrophie de la muscularis rnucosae, de l'hippocratisme digital (réversible) et des lésions irréversibles des plexus nerveux de la paroi intestinale.
Bij chronisch gebruik kan abdominale pijn, rectocoli melanose, een hypertrofie van de muscularis mucosae, digitaal hippocratisme (reversibel) en irreversibele letsels aan de nervus plexus van de intestinale wand optreden.