Vertaling van "élevées peuvent provoquer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.

Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa
Omschrijving: Bulimia nervosa is een syndroom dat wordt gekenmerkt door herhaalde aanvallen van overeten en een buitensporige preoccupatie met de beheersing van het lichaamsgewicht, leidend tot een patroon van overeten gevolgd door braken of gebruik van laxantia. Deze stoornis heeft vele psychische kenmerken met anorexia nervosa gemeen, onder andere een overmatige bezorgdheid met betrekking tot verschijning en lichaamsgewicht. Herhaaldelijk braken kan gemakkelijk aanleiding geven tot verstoringen van lichaamselektrolyten en lichamelijke complicaties. Vaak, maar niet altijd, vermeldt de voorgeschiedenis een vroegere episode van anorexia nervosa, waarbij het interval kan variëren van enkele maanden tot verscheidene jaren. | Neventerm: | boulimie NNO | hyperorexia nervosa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les doses élevées peuvent provoquer des convulsions.
Hoge doses kunnen convulsies veroorzaken.

L'absorption anormale par des muqueuses fragilisées, ou la déglutition répétée de doses élevées, peuvent provoquer fatigue, insomnie, vertiges et nausées.
Abnormale resorptie door een verzwakte mucosa of herhaaldelijk inslikken van hoge dosissen kan aanleiding geven tot vermoeidheid, slapeloosheid, vertigo en nausea.

Un nombre croissant d’études montrent même, au contraire, que ces doses très élevées peuvent provoquer des effets négatifs :
In een toenemend aantal studies zijn namelijk nadelige effecten aangetoond bij hoge of zogenaamde ‘boostdoses’:

Ces doses élevées peuvent provoquer une hypersécrétion bronchique chez les nourrissons épileptiques; chez ces nourrissons, un examen doit être effectué avant le traitement afin de s’assurer de la liberté des voies aériennes supérieures.
Deze hoge dosissen kunnen bronchiale hypersecretie veroorzaken bij epileptische zuigelingen; daarom moet bij deze zuigelingen een onderzoek uitgevoerd worden vóór de behandeling om zeker te zijn dat de bovenste luchtwegen vrij zijn.

Chez les patients euthyroïdiens, des doses normales n’entraînent aucune perte de poids ; des doses plus élevées peuvent provoquer des symptômes graves et même potentiellement mortels, surtout si elles sont administrées avec certains autres produits amaigrissants.
Bij euthyroïde patiënten veroorzaken normale doseringen geen vermagering; hogere doseringen kunnen ernstige en zelfs levensbedreigende verschijnselen veroorzaken, vooral als ze samen met bepaalde andere vermageringsproducten worden gegeven.

Symptomes : Des doses trop élevées peuvent provoquer des douleurs abdominales (crampes) et de la diarrhée.
Symptomen : Te hoge hoeveelheden kunnen buikpijn (krampen) en diarree uitlokken.

Des doses trop élevées peuvent provoquer les symptômes suivants: diminution de la conscience, torpeur, somnolence, tremblements exagérés ou rigidité musculaire excessive.
Een te hoge dosering kan de volgende symptomen veroorzaken: bewustzijnsdaling, versuftheid, slaperigheid, overdreven bevingen of spierstijfheid.

Des doses élevées peuvent provoquer une diminution importante du nombre de cellules sanguines.
Hoge doseringen kunnen leiden tot een sterk verminderd aantal bloedcellen.

Des valeurs élevées peuvent même provoquer des bouleversements neurologiques chez les adultes.
Hogere waarden kunnen zelfs neurologische veranderingen bij volwassenen veroorzaken.

Les appareils de physiothérapie utilisant les ultrasons peuvent provoquer des températures plus élevées.
Fysiotherapietoestellen die van ultrageluid gebruik maken kunnen hogere temperaturen opwekken.