Vertaling van "élevés de vancomycine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

staphylocoque doré résistant à la vancomycine
vancomycineresistente staphylococcus aureus

chlorhydrate de vancomycine
vancomycinehydrochloride

allergie à la vancomycine
allergie voor vancomycine

vancomycine
vancomycine

produit contenant de la vancomycine sous forme parentérale
product dat vancomycine in parenterale vorm bevat

intoxication par la vancomycine
intoxicatie door vancomycine

staphylocoque doré de sensibilité intermédiaire à la/résistant à la vancomycine
vancomycin intermediair/resistent Staphylococcus aureus

produit contenant de la vancomycine
product dat vancomycine bevat

produit contenant de la vancomycine sous forme orale
product dat vancomycine in orale vorm bevat

surdose de vancomycine
overdosis vancomycine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de l'étude de la néphrotoxicité chez des rats, il s'est produit une lésion rénale en présence de taux sériques élevés de vancomycine (en monothérapie) ainsi qu'avec des taux sériques plus faibles lorsque la vancomycine était administrée en même temps qu'un aminoglycoside.
Bij onderzoek naar de nefrotoxiciteit bij ratten trad nierbeschadiging op in aanwezigheid van hoge serumconcentraties van vancomycine (in monotherapie) en met lagere serumconcentrraties als vancomycine samen met een aminoglycoside werd toegediend.

La vancomycine doit être utilisée avec des précautions toutes particulières chez les enfants et les bébés prématurés, étant donné leur immaturité rénale et le risque d'élévation des concentrations sériques de vancomycine.
Vancomycine moet met grote zorg worden gebruikt bij premature baby's en kinderen, omdat hun nieren nog niet volgroeid zijn en de mogelijkheid bestaat dat de serumconcentratie van vancomycine toeneemt.

La vancomycine peut être utilisée pour la prophylaxie péri-opératoire contre l’endocardite bactérienne chez les patients présentant un risque élevé de développer cette affection lorsqu’ils subissent des procédures chirurgicales majeures (p. ex. procédures cardiovasculaires, etc) et ne peuvent recevoir une bêta-lactamine appropriée.
Vancomycine kan worden gebruikt voor de perioperatieve profylaxe van bacteriële endocarditis bij patiënten met een hoog risico van bacteriële endocarditis bij het ondergaan van grote chirurgische ingrepen (bv. hart- en vaatoperaties, enz) en aan wie geen geschikt bètalactamantibioticum kan worden toegediend. Er dient rekening te worden gehouden met de officiële richtlijnen omtrent het juiste gebruik van antibacteriële middelen.

La vancomycine par voie orale (125 à 500 mg mg p.j. en 4 prises) n’est qu’un médicament de deuxième ligne en raison de son coût plus élevé et du risque de sélection d’entérocoques résistants.
Vancomycine oraal (125 à 500 mg p.d. in 4 giften) is slechts een tweede keuze omwille van de hoge kostprijs en het risico van selectie van resistente enterokokken.

Le dépistage de hGISA peut être fait en employant des plaques de détection de faible concentration ou, de préférence, l'E-test " macrométhode" 36 (inoculum plus élevé de 2 McFarland incubé sur un milieu plus riche comme le Brain Heart Infusion agar et inspecté après 48 h d'incubation; point de rupture pour vancomycine ou teicoplanine > 8 mg/l).
Screening for hGISA can be done by using low concentration screening plates or preferably the E-test “macro-method” 36 (higher inoculum of 2 McFarland incubated on a richer medium like Brain Heart Infusion agar and inspected after 48 hours of incubation; breakpoint for vancomycin or teicoplanin > 8 mg/L).

Utilisation chez les patients âgés : La décroissance naturelle de la filtration glomérulaire avec l’âge peut entraîner une élévation des taux sériques de vancomycine.
Gebruik bij ouderen: De natuurlijke daling van de glomerulaire filtratie bij ouderen kan leiden tot verhoogde serumspiegels van vancomycine.

Néphrotoxicité : La vancomycine doit être utilisée avec prudence chez les patients qui présentent une insuffisance rénale, car le risque de développer des effets toxiques est nettement plus élevé en présence de concentrations sanguines élevées prolongées.
Nefrotoxiciteit: voorzichtigheid is geboden bij gebruik van vancomycine bij patiënten met nierfalen omdat de kans op ontwikkeling van toxische effecten veel hoger is in aanwezigheid van hoge bloedconcentraties gedurende lange tijd.

La vancomycine doit être utilisée avec prudence chez les patients présentant une insuffisance rénale et chez ceux qui reçoivent un traitement simultané par d’autres substances toxiques pour les reins, car le risque de développer des effets toxiques est nettement plus élevé dans ces situations.
Vancomycine moet voorzichtig worden gebruikt bij patiënten met nierfalen of die een gelijktijdige behandeling krijgen met andere toxische stoffen voor de nieren omdat de kans op toxische effecten dan veel hoger is.

En cas d’utilisation de membranes de polysulfone dans l’hémodialyse (dialyse à débit élevé), la demi-vie de la vancomycine est raccourcie.
Als een polysulfonmembraan wordt gebruikt bij hemodialyse (high-fluxdialyse) vermindert de halfwaardetijd van vancomycine.